〔形容词〕 军需品的

〔名词〕 弹药, 弹药贮备, 战备品, 军需品, 军火, 装药, 战斗装药, 武器, 〔阳〕弹药, 弹药储备. ядерный ～ 核武器储备.

〔名词〕 军需供应, 弹药补给, 弹药补充, 战斗物资补充, 军需品供应

〔名词〕 军需供应, 弹药补给, 弹药补充, 战斗物资补充, 军需品供应, 〔中〕〈军〉弹药补给.

我要你前往腐臭平原，取回我们的军需品。

Мне нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> обратно и <подобрал/подобрала> ящики с оружием и боеприпасами, разбросанные по всему этому треклятому месту.

军需品的调用…

Распределение боевых запасов...

他被一家生产军需品的工厂雇佣。

He was hired by a munitions factory.

遵命，夫人！我已经下达了征用更多军需品的命令。

Да, госпожа! Я уже затребовал дополнительные боеприпасы.

“详细的记录能让我们的文士追踪士兵和军需品的部署情况。物资丢失的情形也会有所缓解。”

«Наши писцы ведут подробные записи, позволяющие отслеживать размещение войск и наличие припасов. Меньше хопешей пропадет с возов».

把大狮鹫的战利品带给男爵的军需官

Отнести трофей архигрифона интенданту барона.

我们的药品已经快用完了。如果你找到了旋叶，请把它交给军需官。

У нас опасная нехватка медикаментов. Если у тебя есть запасы закрученного листа, пожалуйста, отнеси их интенданту.

乌鸦窝以北的山丘上有个怪兽出没，似乎是头狮鹫。如果你杀掉它，把战利品拿给乌鸦窝的军需官，就能领取适当的报酬。

В холмах к северу от Врониц завелось какое-то чудище, возможно, грифон. Кто его убьет, приноси трофей квартирмейстеру во Вроницы, и получишь достойную награду.

冒险者，你好啊！你对这儿的工作感兴趣吗？如果你替我做事的话，我会给你这些徽记作为报酬的。你可以用它们在军需官那里购买各种物品。

Приветствую тебя, <странник/странница>! Не ищешь ли ты работу? Плачу знаками отличия – их можно обменять на разные магические предметы у интендантов.