功用
gōngyòng 
1) польза, результат, эффект
功用不成 не дать результата
2) назначение, применение, функция
数学符号的功用 функция математического знака
3) будд. искусственное действие, внешнее воздействие (воздействие телом, речью и мыслью как вмешательство в естественный процесс)
皆自然而行，不假功用 всё должно протекать естественно, без привлечения внешнего воздействия
gōngyòng
назначение; функцияgōngyòng
功能；用途。gōngyòng
(1) [function; use]∶效用
糖皮质激素的功用很多
(2) [act]∶佛家语。 指身、 口之动作
gōng yòng
1) 治绩。
史记．卷六十一．伯夷传：「试之于位，典职数十年，功用既兴，然后授政。」
2) 功夫。
唐．柳宗元．叠后诗：「劝君火急添功用，趁取当时二妙声。」
3) 功利。
荀子．非十二子：「不知壹天下建国家之权称，上功用，大俭约，而慢差等。」
4) 人为的。
大方广佛华岩经．卷三十七：「自然而行，不假功用。」
5) 物品所具有的功能及所能产生的效能。
如：「这种机器有什么功用？」
gōng yòng
functiongōng yòng
function; usage; effect; usegōngyòng
function; use1) 指顺应四时而繁殖的可供财用的自然资源。
2) 功效，效用。
3) 指功能，作用。
4) 谓人工造作。
5) 指修养，造诣。
частотность: #20832
в русских словах:
синонимы:
примеры:
数学符号的功用
функция математического знака
蔬菜在热带的功用
the role of vegetable in the tropics
эффективность функционирования 大众服务系统功用
ЭФ СМО
综合(多功用)添加剂
комплексная (многофункциональная) присадка
<容器似乎完好无损，只不过里面是空的。也许装入正确的混合液体就能再次恢复它的功用。
<Емкость не повреждена, но внутри ничего нет. Если заполнить устройство подходящей смесью, оно может заработать снова.
不要浪费。万物皆有功用。
Не расходуй напрасно. У всего есть своё назначение.
如果使用的箭有事先沾过血，可能会完全颠覆它原本的功用……那会是刻意去腐化它。
Ну, если предварительно обмакнуть стрелу в кровь и выпустить ее из лука, это может привести к совершенно другому эффекту... и извратить назначение этого оружия.
这个……外观跟传说中记载的雪瓶一模一样。但要是不能倒入液体的话，就无法确认它的功用。
Он... он соответствует всем описаниям Флакона, которые мне попадались. Но если жидкость в нем не удерживается, мы ничего не можем узнать наверняка.
它具有很复杂、神奇的功用。譬如它能让我与其他女术士通话。
Он позволяет выполнять массу сложных магических операций. К примеру, связываться с другими чародейками.
火炬可以照亮这世界上阴暗的角落。猫魔药也有相同功用，使用后在一片漆黑当中也能有清晰视力。
Мглу самых темных уголков мира можно рассеять факелом. Не стоит забывать и об эликсире Кошка: с этим зельем вы сможете видеть даже в полной темноте.
该让护身符发挥功用。它能提供很好的保护，不该拿下来。
Это хороший амулет, зря сняла.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。
The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
它的名字是不重要的！只有它的功用是重要的。它是非常有效的。它能杀死“神”。
Название значения не имеет! Важна эффективность. И с этим все в порядке. Мое творение убивает "богов".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск