免
miǎn
I
гл. А
1) избегать (чего-л.); спасаться [от]; избавляться [от]
仅以身免 спастись в одиночку
免祸(患) спасаться от беды (бедствия)
所不能免 то, чего не миновать
以免… чтобы [этим] избежать, во избежание
难免人说话 нельзя избежать людской молвы, не уйти от человеческих разговоров
2) лишать должности (титула, звания); увольнять; увольнение
任免令 приказы о назначении и смещении
3) стараться, напрягать силы (в чем-л.)
免耕 отдавать силы пахоте; старательно возделывать землю
4) wèn рожать, разрешаться от бремени
分免 разрешиться от бремени, родить ребенка
5) fǔ опускать голову; ложиться ничком
免起 ложиться ничком и вставать
гл. Б
1) выпускать, освобождать
免牛 выпускать (выгонять) коров
2) освобождать (напр. от штрафа, наказания); амнистировать
免试 освободить от экзаменов
免债 скостить (простить) долг
免其票费 освободить его от оплаты билета, дать бесплатный билет
免囚 амнистированный (отбывший срок) заключённый
3) снимать (головной убор)
冠毋免 головные уборы не снимать!
免胄 снять шлем
4) освобождать от (снимать с) (должности)
免其本兼各职 офиц. снять его со всех должностей - основной и по совместительству
5) воздерживаться; остерегаться; нельзя!
闲人免进 без дела не входить!; посторонним лицам вход воспрещён!
III собств.
1) кит. астр. Мянь (вм. 免星) Меркурий
2) Мянь (фамилия)
wèn
свежий, доброкачественный (о продуктах)
陈免 старый (лежалый) и свежий
免薨 свежий и высохший
ссылки с:
免похожие:
miǎn
1) избежать; избавиться
不免 [bùmiăn] - не избежать; неизбежно
以免误会 [yĭ miăn wùhuì] - во избежание недоразумений
2) уволить; освободить (от работы)
3) освободить (напр., от наказания, налогов)
4) воспрещается
闲人免进 [xiánrén miănjìn] - посторонним вход воспрещён
miǎn, wèn, wǎn
spare; excuse from; evademiǎn
1) освобождать (от ответственности, долгов, наказания, обязательства, обязанности, уплаты); не взыскивать; избавлять
2) освобождение от должности, увольнение || освобождать от должности, увольнять
miǎn
① 去掉；除掉：免税｜免费｜任免名单｜俗礼都免了。
② 避免：免疫性｜事前做好准备，以免临时忙乱
③ 不可；不要：闲人免进｜免开尊口。
I
II
miǎn
(2) 脱掉; 脱落 [take off]
免, 脱也。 --《广雅·释诂四》
左右免胄而下。 --《国语·周语中》
其将不免乎!--《左传·襄公十年》
免使者而复鼓。 --《左传·成公十六年》
免胄而听命。 --《国语·晋语六》
秦师过周北门, 左右免胄而下。 --《左传·僖公三十三年》
谓身不死得免去皮肤也?--《论衡·道虚》
(3) 又如: 免胄(脱下头盔); 免丧(脱去丧服); 免绖(脱去麻带而仅着丧服)
(4) 赦免, 释放 [release; set free]
暂而免诸国。 --《左传·僖公三十三年》
因而获免。 --唐·李朝威《柳毅传》
(5) 又如: 惠而免之; 免囚(被赦免的囚犯); 免坐(对罪犯亲属免予治罪); 免放(释放); 免赦(赦免)
(6) 逃避灾难或罪过 [avoid; refrain from]
诚得如此, 臣免死罪矣。 --《韩非子·内储说上》
以免于难。 --《国语·晋语》
于溷藩以免。 --明·张溥《五人墓碑记》
即免死。 --清·方苞《狱中杂记》
五国既丧, 齐亦不免。 --宋·苏洵《六国论》
或能免乎。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(7) 又如: 免却(避免, 防止); 免身(脱身免祸)
(8) 去掉; 除掉 [excuse (or free) sb.from sth.; exempt]
了缘道: "这也容易。 但我的徒弟乃新出家的, 这个可以免得。 望列位做个人情。 "--《醒世恒言》
(9) 又如: 免虑(免得挂念); 免试; 免学费; 免俗(不拘世俗常情); 免责(不受责备); 免掉(消除, 除去)
(10) 罢黜 [dismiss from office]
遂免丞相勃。 --《汉书·文帝纪》
宰说, 免成役。 --《聊斋志异·促织》
多自免去。 --《明史》
(11) 又如: 免去(免除); 免册(罢免的册书); 免臣(被罢官的人); 免退(撤职)
(12) 豁免 [discharge]。 如: 免丁(免除服劳役); 免租(免交租税); 免债(免除债务); 免试(免除考试); 免虑(不必挂念, 放心)
(13) 生孩子。 同"娩" [give birth to]
将免者以告。 --《国语·越语上》
妇人免乳大故。 --《汉书·外戚传上》
朔妇免身生男。 --《史记·赵世家》
(14) 又如: 免身(分娩); 免乳(分娩)
(15) 不允许 [be not allowed]。 如: 闲人免进
(16) 分开; 分离; 别离 [separate; leave]
是以不免于欲利之心。 --《韩非子·解老》
子生三年, 然后免于父母之怀。 --《论语·阳货》
(17) 通"俛"。 低头 [bow before; put down one's head]
冯忌接手免首, 欲言而不敢。 --《战国策·赵策四》
(18) 通"勉"。 努力, 尽力 [make great efforts; do all one can]
使百吏免尽。 --《荀子·王制》
免耕杀匿, 使农事得。 --《吕氏春秋·辩士》
wèn
(1) 古代丧服。 去冠括发, 以布缠头 [a kind of mourning apparel]。 如: 免服(古代丧服); 免袒(古代丧服。 袒露左臂, 以麻布缠头); 免麻(居丧者, 缠麻带于首、 腰以示哀)
(2) 物之新生、 稚弱者 [bud]
推远稚免之幼志, 崇积文武之宠德。 --《大戴礼记》
(3) 另见miǎn
「免」的异体字。
miǎn
1) 动 避开、脱逃。
如：「避免」、「幸免于难」。
礼记．曲礼上：「临财毋苟得，临难毋苟免。」
2) 动 去除、省去。
如：「免除」、「免费」、「减免」、「免税」。
3) 动 脱去。
左传．哀公十六年：「而又掩面以绝民望，不亦甚乎，乃免冑而进。」
4) 动 罢黜、革除。
如：「罢免」、「黜免」。
汉书．卷四．文帝纪：「遂免丞相勃，遣就国。」
5) 名 姓。如汉代有免乙。
wèn
1) 名 古代一种脱冠扎发的丧服。
集韵．去声．问韵：「絻，丧冠也。或省。」
左传．僖公十五年：「穆姬闻晋侯将至……使以免服衰絰逆且告。」
杜预．注：「免、衰、絰，遭丧之服。」
通「絻」。
2) 动 去冠扎发，穿着丧服，以示哀悼。
礼记．檀弓上：「公仪仲子之丧，檀弓免焉。」
同「絻」。
wèn
old variant of 絻[wèn]miǎn
to excuse sb
to exempt
to remove or dismiss from office
to avoid
to avert
to escape
to be prohibited
miǎn
动
（去掉;除掉） dismiss; relieve; remove:
被免职 be dismissed from one's post; be removed from office
（避免） avoid; escape; avert:
免受灾害 avert a calamity (disaster)
以免人手不够 avoid being short of hands
（免去） excuse sb. from sth.; exempt from; dispense with:
这些礼节就免了 dispense with the courtesy (protocol)
免予刑事处分 exempt from punishment
（不允许;不可;不要） not allowed:
闲人免进。 No admittance except on business.
名
（姓氏） a surname:
免公 Mian Gong
miǎn
1) exempt; excuse
2) dismiss; fire
3) avoid; refrain from
4) be not allowed
exempt; dispense with
miǎn
①<动>除去；脱掉。《殽之战》：“左右免胄而下，超乘者三百乘。”
②<动>免除；避免。《齐桓晋文之事》：“乐岁终身苦，凶年不免于死亡。”【又】免于灾祸；免于罪过。《冯婉贞》：“操刀挟盾，猱进鸷击，或能免乎？
③<动>赦免；释放。《殽之战》：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。”
④<动>罢免。《汉书•文帝纪》：“逐免丞相勃，遣就国。”
частотность: #4440
в самых частых:
避免
免费
难免
以免
不免
免得
免疫
未免
不可避免
减免
免不了
免去
幸免
任免
免收
免不得
罢免
免疫力
免除
免职
免税
免遭
免受
在所难免
免征
免票
赦免
免罪
免俗
免税店
免冠
免试
免役
免予
豁免
免责
豁免权
免疫性
免礼
免掉
免检
罢免权
黜免
免刑
免战牌
撤免
免验
синонимы: