南柯一梦
nánkē yīmèng
царство Нанькэ (утопическая страна, увиденная во сне, оказавшаяся наяву муравейником); перен. сновидение, несбыточная грёза, фантастическая мечта
ссылки с:
南柯梦сон; пустые грезы; исчезать (рассеиваться) как сон; несбыточная мечта
пустые грезы; несбыточная мечта
Nánkēyīmèng
淳于棼做梦到大槐安国做南柯太守,享尽富贵荣华,醒来才知道是一场大梦,原来大槐安国就是住宅南边大槐树下的蚁穴<见于唐李公佐《南柯太守传》>。后来用‘南柯一梦’泛指一场梦,或比喻一场空欢喜。nánkē-yīmèng
[Nanke dream(from the story of a man who dreamed that he became governor of Nanke in the Kingdom of the Ants); illusory joy; fond dream] 唐代淳于棼做梦到大槐安国享受富贵荣华, 醒来后发现乃一场大梦, 大槐安国原来是大槐树下蚁穴。 后用此典故比喻梦幻境界的事
nán kē yī mèng
广陵人淳于棼在梦中被大槐国国王招为驸马,当了南柯郡太守,历尽人生穷通荣辱。醒来发现躺在大槐树下,而一切的梦境均发生于树旁之蚁穴。典出唐.李公佐.南柯太守传。比喻人生如梦,富贵得失无常。
元.马致远.女冠子.枉了闲愁套.么篇:「穷通皆命也。得又何欢,失又何愁,恰似南柯一梦。」
Nán kē yī mèng
lit. a dream of Nanke
fig. dreams of grandeur
nán kē yí mèng
Nanke dream (from the story of a man who dreamed that he became the governor of Nanke in the Kingdom of the Ants); a fond dream; Alnaschar's dream; an empty dream; illusory joynánkēyị̄mèng
illusory joy; pipe dream泛指梦。亦比喻一场空。
частотность: #60053
синонимы:
примеры:
南柯一梦
исчезать как сон; рассеиваться как сон
пословный:
南柯 | 一 | 梦 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|