博物馆站

bówùguǎn zhàn

"Музеум" (станция метро в Праге)

примеры:

站住。没有宫廷法师的允许谁都不得进入锻莫博物馆。

Стой. Вход в музей двемеров только с разрешения придворного мага.

古物博物馆

музей древностей

博物馆票

билет в музей

一家博物馆

[один] музей

开放博物馆

открывать музей

参观博物馆

экскурсия в музей

博物馆开放着

музей открыт

小木屋博物馆

музей деревянного зодчества

锻莫博物馆？

Музей двемеров?

湖北省博物馆

музей провинции Хубэй

去参观博物馆

посещать музеи

向…介绍博物馆

показать кому музей; показать музей

它属于博物馆！

Собственность музея!

中国革命博物馆

Музей китайской революции

центральный музей военно-воздушных сил空军中央博物馆

ЦМ ВВС

博物馆的手稿部

рукописный отдел музея

博物馆的保管员

хранитель музея

正在打扫博物馆

Готовим музей к открытию...

博物馆开放时间

время работы музея

送进博物馆; 归档; 存档

сдать в архив кого-что

乌兰乌德历史博物馆

музей истории Улан-Удэ

破晓神教博物馆？

Музей Мифического Рассвета?

进入卡塞莫的博物馆

Получить доступ в музей Колсельмо

为博物馆的藏画编目

catalogue the paintings in a museum

考古学与人类学博物馆

музей археологии и антропологии

该教堂被辟为博物馆

этот храм был превращен в музей

学生们去参观博物馆。

Студенты посетили музей.

Отдел письменных источников Государственного исторического музея 国家历史博物馆书信部

ОПИ ГИМ

国际人种志博物馆委员会

Международный комитет по этнографическим музеям

那个博物馆是误导人的。

Никому этот музей не дался.

这个博物馆不准游客拍照。

В этом музее посетителям запрещено фотографировать.

博物馆藏有中国古代的遗物。

The museum contains the remains of Chinese antiquity.

博物馆开放中，迈德那。

Музей открывается, Мадена.

今天在博物馆有新书展览。

Сегодня в музее выставка книжных новинок.

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

Государственный музей истории Санкт-Петербурга 国家圣彼得堡历史博物馆

ГМИ СПб

Центральный музей Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部中央博物馆

ЦМ МВД

市长将为新建的博物馆剪彩。

The Mayor will cut the ribbon for the new museum.

你为什么要开这间博物馆？

Почему ты открыл этот музей?

博物馆就要开馆了，玛迪娜。

Музей открывается, Мадена.

авиационный музей Научнопроизводственного объединения (имени С. А. Лавочкина)航空科研生产联合体博物馆

АМ НПО

有人从博物馆盗走了一幅画。

Кто-то похитил картину из музея.

我用了一整天来参观博物馆

я посвятил целый день осмотру музея

非洲博物馆和名胜古迹组织

Организация по охране музеев, памятников и исторических мест Африки

有卫兵说锻莫博物馆是你的。

Охранник сказал, что ты владелец Музея двемеров.

博物馆里展出了几件著名雕塑。

В музее выставлено несколько известных скульптур.

存档, 归档, 送进博物馆(认为不再有用)

Сдать в архив кого-что

存档; 归档; 送进博物馆(认为不再有用)

сдать в архив кого-что

求求你，别走进希鲁斯的博物馆。

Прошу тебя, не ходи в музей Сила.

昨天我顺便上博物馆里去了一下

вчера я забрёл в музей

成立那座博物馆是错误的决定。

Никому этот музей не дался.

Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана РАН 俄罗斯联邦科学院А. Е. 费斯曼矿物学博物馆

Минмузей РАН

世界参观人数最多的艺术博物馆

самый посещаемый художественный музей мира

希鲁斯是谁？这座博物馆又是什么？

Кто такой Сил, и что это за музей?

敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏。

The enemy soldiers looted the treasures of the art museum.

他引导我去参观几个莫斯科博物馆

он водил меня по музеям Москвы

博物馆的开放时间延长到了晚上7点

время работы музея продлено до 7 часов вечера

Музей охраны труда Всесоюзного центрального совета профессиональных союзов 全苏中央工会理事会劳动保护博物馆

МОТ ВЦСПС

拜托你，别走进希鲁斯的博物馆。

Прошу тебя, не ходи в музей Сила.

敌军士兵劫掠走了艺术博物馆的珍藏。

The enemy soldiers have looted the treasures of the art museums.

教科文组织－国际博物馆理事会文件中心

UNESCO-ICOM Documentation Centre

然后你来了，我希望你能喜欢这博物馆。

И вот ты здесь? Что ж, надеюсь, музей тебе понравился.

有一个卫兵说锻莫博物馆是属于你的。

Охранник сказал, что ты владелец Музея двемеров.

教科文组织－国际博物馆理事会信息中心

Информационный центр ЮНЕСКО-Международного совета музеев

Всероссийское музейное общество "Государственная Третьяковская галерея 全俄博物馆协会国立特列季亚科夫绘画陈列馆"

ВМО ГТГ

Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН 俄罗斯科学院 В. И. 韦尔纳茨基国家地质博物馆

ГГМ РАН

不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆

Музей национальных музыкальных инструментов неприсоединившихся и других развивающихся стран

爱岑塔让我参观他的博物馆。真的是好开心。

Айкантар разрешил мне посмотреть его музей. Так здорово!

我希望你喜欢参观博物馆。但别碰任何东西。

Надеюсь, тебе понравится наш музей. Только ничего не трогай.

俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔生态博物馆

Байкальский экологический музей Сибирского отделения РАН

干得好，警探。那座博物馆价值3个胜点……

Отличный ход, детектив. Этот музей стоит три очка победы...

而你便来到这里了对吧。我希望你喜欢这博物馆。

И вот ты здесь? Что ж, надеюсь, музей тебе понравился.

能看到你再来博物馆真是太好了。我欠你一条命。

Рад снова видеть тебя в моем музее. Я обязан тебе жизнью.

我已经把博物馆的钥匙给你了，你还想要什么？

Я уже дал тебе ключ от музея, чего тебе еще нужно?

关于博物馆你有什么要问的吗，还是谈正事？

У тебя есть вопросы о музее или ты хочешь поговорить о делах?

Научно-исследовательский институт и музей антропологии МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学人类学科学研究所和博物馆

НИИМА МГУ

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

「先人的宝藏属于博物馆，而不是盗墓人的脏手。」

"Сокровища древних должны попадать в музеи, а не в грязные лапы разорителей могил".

多棒的博物馆呀。来见见我的新朋友，骨龙海克斯！

Какой чудесный музей! А вот и мой друг, скелетозавр Анорекс!

爱坎塔让我参观他的博物馆。那真是个很棒的地方。

Айкантар разрешил мне посмотреть его музей. Так здорово!

这个声名狼藉的教派的遗物，都收集在我这博物馆里。

Все что осталось от некогда легендарного культа, я собрал в своем музее.

意思就是“矮人博物馆”。是建造此城市的灭绝种族。

Кто такие двемеры, не знаешь? Гномы это. Пропавшая раса, которая построила город.

我们夺回了博物馆。探险者，现在去对付拉法姆！

Музей в безопасности! Ступай, разберись с Рафаамом!

意思就是“矮人博物馆”。建造此城市的灭绝种族。

Кто такие двемеры, не знаешь? Гномы это. Пропавшая раса, которая построила город.

这个声名狼藉的邪教的遗物，我都收集在了我的博物馆里。

Все что осталось от некогда легендарного культа, я собрал в своем музее.

Центр по организации археологических исследований при Новгородском государственном объединённом музее-заповеднике 诺夫哥罗德国家联合保护区博物馆考古研究组织中心

ЦОАИ НовГОМЗ

我的第一位访客来了。破晓神教博物馆对外开放，朋友！

А вот и первый посетитель. Музей Мифического Рассвета открыт, друг!

那么，你需要证明是吗？你对博物馆的贡献很大，这不是问题。

Так вам, значит, нужно доказательство. Разумеется, вы принесли музею столь ценный дар, что я почту за честь написать для вас свидетельство.

我们想在博物馆找些有用的东西，有什么需要你尽管开口！

Мы осмотрим музей в поисках полезных вещиц. Если тебе что-то понадобится – зови!

拿着，你可以用这把钥匙进入我的博物馆，想看什么都行。

Вот, этот ключ позволит тебе войти в мой музей. Можешь любоваться моей работой, сколько пожелаешь.

НИИ Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого "Кунсткамера" РАН 俄罗斯科学院"珍品陈列馆"彼得大帝人类学和民族学博物馆科学研究所

НИИ МАЭ РАН

怎么看？他是个怪人，要么整天在废墟里晃荡，要么就是窝在博物馆里。

О нем? Он странный человечек. Вечно лазает по развалинам или торчит в своем музее.

导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。

As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.

博物馆状况很好。我没有告诉任何人那个……和利刃有关的事件。

Музей процветает. Я никому не говорил о... происшествии с Бритвой.

因为卡塞莫不想让任何人进去。他经营这间博物馆，他说了算。

Потому что Колсельмо не хочет, чтобы туда кто-то входил. Музей-то его. Правила тоже его.

我们终于有了源生法杖的线索！它绝对会成为博物馆的镇馆之宝！

Мы наконец-то напали на след Посоха Созидания! Он станет центральным экспонатом нашего музея!

我的第一个拜访者来了。破晓神教博物馆对外开放，朋友！

А вот и первый посетитель. Музей Мифического Рассвета открыт, друг!

怎么看？他是个怪人，要嘛整天在废墟里晃荡，要嘛就是窝在博物馆里。

О нем? Он странный человечек. Вечно лазает по развалинам или торчит в своем музее.

我可以带这些碎片回我的博物馆。把它们密封在一个陈列柜里。

Я могу отнести эти части обратно в музей... закрыть их в витрине.

这算什么，语言博物馆？你想被放在博物馆吗，坤诺？跟群老头子一起？

Что это у нас такое? Музей старых слов? Ты хочешь отправиться в музей, Куно? К старикам?

пословный:

博物馆	站
bówùguǎnмузей	zhàn I гл. А 1) стоять на ногах; стоять [во весь рост]; стоячий, в рост 2) остановиться, стать неподвижно 3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию) гл. Б 1) стоять в (на, возле) 2) простоять, продержаться, выстоять II сущ. /счетн. слово 1) остановка, стоянка; станция; вокзал; ям 2) станция, пост; база; комп. терминал 3) перегон, дистанция; пролёт 4) стар. подставка, поднос на ножках (для винных чарок, чаш) 全词 >>