发射弹头

Запуск боеголовки

примеры:

沿弹道发射杀伤手段(弹头)

доставка средств поражения по баллистической траектории

散飞角(弹头杀伤体的)发射角

заострения разлёта поражающих элементов боевой части

飞散角, 散飞角(弹头杀伤体的)发射角, 放射角

заострения разлёта поражающих элементов боевой части

发射一枚弹头，对所有敌方英雄造成伤害。

Запускает боеголовку, наносящую урон всем героям противника.

钝头弹的飞弹每5秒环绕星球一次。只对最后发射的飞弹有效。

Выпущенный БФГ снаряд раз в 5 сек. облетает планету, при этом на орбите всегда находится только последний выпущенный снаряд.

他们对我们发射飞弹？妈的……我真希望我们看得到外头发生什么事！

Они что, выпустили по нам ракеты? Черт... Знать бы, что там происходит снаружи!

但是有一个飞弹没有发射出去。你必须下去，拆除核弹头，把它带来给我。

Но одна ракета не стартовала. Вы должны спуститься. Снять боеголовку. Затем принести мне.

炸弹发射

Хорошо пошла!

炮弹发射！

Пушки к бою!

导弹发射器

a guided missile launcher

集束式(导弹)霰射弹头

разделяющаяся головная часть (ракеты) кассетного типа, РГЧ КТ

发射一枚穿越战场的弹头，对沿途的非建筑敌人造成500~~0.03~~点伤害。

Выпускает снаряд, который летит через все поле боя и наносит противникам, оказавшимся на пути, за исключением строений, 500~~0.03~~ ед. урона.

=РГЧ ИН-разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок 分导式霰射弹头, 分导式子母弹头

РГЧ ИН

导弹发射{场}基地

ракетная база со стартовыми позициями

反导弹发射场(阵地)

огневая позиция противоракет

发射电路弹射电路(弹射座椅的)

цепь выстрела

超音速导弹发射器

пусковая установка сверхзвуковых ракет

导弹发射了，导弹发射了！

Был запуск. Был запуск!

榴弹发射器急促连射

Гранатомет стреляет очередями.

高超音速导弹发射

запуск гиперзвуковой ракеты

试作式手榴弹发射器

Тестовый гранатомет

三管深水炸弹发射炮

трёхствольный бомбомет

榴弹发射器击退倍率

Гранатомет: сила отбрасывания

- пусковая установка противокорабельных ракет 反舰导弹发射装置, 反舰导弹发射架

ПУ ПКР

启动飞弹发射程序。

Начаты приготовления к пуску ракеты.

摧毁空中炸弹发射器

Бомбы, вперед!

弹道导弹发射通知协定

Соглашение об уведомлениях о пусках баллистических ракет

握柄控制组导弹发射器

пусковая установка для управляемых ракет

发射点火电池(组)导弹发射连

огневая батарея

导弹发射前和发射后通知制度

Система уведомлений о готовящихся и состоявшихся пусках ракет

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

榴弹发射器造成额外伤害

Гранаты наносят дополнительный урон.

导弹发射场内部通讯设备

intrasite communications

пословный:

发射	射弹	弹头
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	shèdàn 1) (артиллерийский) выстрел 2) метательный снаряд	dàntóu 1) головная часть снаряда, головка снаряда; боеголовка 2) пуля