瓦西安·科索伊(俗名 Василий Иванович Патрикеев 瓦西里·伊万诺维奇·帕特里克耶夫,? -1545前, 公爵, 作家, 禁欲派思想家, 修道士)

Вассиан Косой

我们实在没办法同时养活自己和帕特里克，所以不得不把这小伙子送到你那儿去。我知道你也过的不容易，你自己还有三个小鬼头要养，如果不是实在走投无路，我肯定不会这么麻烦你。但是在威伦这地方…说出来你也很难相信吧。

Мы не сумели заплатить за себя и Патрика, так что посылаем только мылыша. Знаю, что тебе сейчас тоже тяжело, что у тебя трое своих детей. Если бы я только могла, я б тебя не просила его приютить. Но здесь в Велене... Да ты бы все равно не поверила...

拜托你把帕特里克当亲生儿子照顾，战争一结束我们就去接他。感激万分。

Прошу тебя, позаботься о Патрике, как о собственном сыне. Мы его заберем, как только кончится война. Да хранят тебя боги за доброту.

P.P.S.帕特里克怕黑。如果可以的话，请在他床边留根蜡烛。

P.P.S. Малыш боится темноты. Если можешь, оставляй у кроватки зажженную свечку.

别理睬帕特里克，他满口胡言。

Don’t pay attention to Patrick; he’s full of blarney.

我们到你母亲家去， 不妨顺路到帕特里克家串个门儿。

We could call in on Patrick on the way to your mother’s.

克里特 里克特 克里门特 克里米特 帕特里卡 帕特里斯 帕特里夏 古特里克 提克里特 克里特岛 克里特海 特里克希 巴克特里亚 特里纳克雷 克里特红花 里克特震级 携带里克特 奥特帕里人 克里特岛热 克里福特群 卡帕耶克特 帕特兰纳克 帕特里西奥 帕里特中尉 斯特里帕河 特里克大使 帕里斯克亚 克里特棱镜 帕里特肉汤 帕查库特克 克里斯帕诺 帕克赫斯特 克里特刺芹 德特里克堡 圣帕特里克 克里特小鸮 克里福特数 圣帕特里克节 铸手帕克里斯 阿特里帕尔达 帕特里希哈河 帕莱斯特里纳 帕里特培养基 帕里特氏肉汤 克丽奥帕特拉 别特帕克达拉 帕特罗克洛斯 哈特帕克病毒 英特帕克填料 克列奥帕特拉 加特里克博士 克里特报春荠 德特里克基地 特里贝克病毒 狡猾的特里克 克里斯特勒法 克里彻特手术 艾泽里特坦克 麦克里斯特尔 里克特电动机 柯克帕特里克 古登堡里克特 提克里特居民 迪特里克基地 克里斯特马斯 克里特仙客来 军需官里克特 贝拉特里克斯 克里斯特勒术 克里特半月花 帕特里斯·塔隆 帕里特氏培养基 特里帕布兰卡人 帕克赫斯特监狱 帕特罗克卢斯属 帕特洛克罗斯湾 古特里克的刀柄 帕特森哈克方法 佩内洛克里瓦特 约化克里福特群 斯特里克勒溶液 阿克里亚特玻璃 克里特梭结花边 魔术师里克麦特 克里斯特勒氏法 哈特里-福克法 吉耳克里斯特病 吉尔克里斯特病 穆特内马捷里克 克里特血红蛋白 克里彻特斜视钩 奥斯特里亚克山 蒙特里杰克奶酪 克里斯特勒技术 克莱布特里效应 克里彻特氏手术 克里斯特勒氏术 克里彻特开睑器 麦克斯·克里特 汉斯里克·斯多特 舒克里·库瓦特利 西卡帕特达雅克人 帕特里希亚·玛肖 哈特里－福克方程 帕克斯顿·冈特尔 帕克赫斯特环形山 帕莱斯特里那风格 帕特森-哈克方法 哈特里－福克方法 其拉准将帕克里斯 费尔默·帕特里克 迪特里克军事基地 艾略特·西德里克 克里斯特勒划痕刀 雷斯特里克青霉菌 特里伯克环状病毒 吉姆奇·特里克班 阿克里特硬质合金 艾尔达·派特里克 织邪者阿克特里斯 斯特里克勒氏溶液 特里·罗克菲尔德 克里斯特勒阴道镜 哈特里-福克近似 吉耳克里斯特氏病 亚伦·克莱斯特里 提维里克斯·本高特 辛特罗帕克加铜铁粉 瓦特森-克里克模型 帕特里西奥·艾尔温 埃德温·里克特队长 帕特森麦考密克报系 克里特·双指的肖像 艾斯特里克·德利纳 吉耳克里斯特真菌病 克里斯特勒子宫刮匙 克里斯特勒阴道拉钩 吉尔克里斯特隐球菌 塞罗马特里克斯合金 克里夫特会阴缝合针 梅特·弗雷德里克森 马厩管理员基特里克 克里斯特勒氏压出法 塔克瑟里特克斯的命令 迈特里帕拉·西里塞纳 帕特里西安·克伦威尔 布雷兹里克·巴克舒特 弗雷德里克·冯·奥特 阿尔贝克特‧菲利斯帕 亚伦·克莱斯特里爵士 有护盾的艾泽里特坦克 萨尔瓦特里克斯种咖啡 克拉托里特铜镍铝合金 克罗托里特铜镍铝合金 艾克里特钴铬钨镍合金 弗雷德里克·赖因费尔特 萨瓦帕利·拉达克里希南 帕特里斯·德·麦克马洪 克斯特里兹-休里斯相变 古特里克的杀生刀：第二个部件 古特里克的杀生刀：第一个部件 里克特迈耶-梅什科夫不稳定性 古特里克的杀生刀：最后一个部件 乔瓦尼·皮耶路易吉·达·帕莱斯特里纳