只身
zhīshēn
один, в одиночку
只身前往 пойти (поехать) одному (без сопровождения)
zhīshēn
в одиночку; одинВ одиночку
zhīshēn
单独一个人:只身独往 | 只身在外。zhīshēn
[alone] 孤单一人
只身前往
zhī shēn
单身、独自一人。
初刻拍案惊奇.卷一:「家业消亡,剩得只身。」
野叟曝言.第一一一回:「素臣只身一人,尚不可当;何况添了生力勇士,无数民兵!」
zhī shēn
alone
by oneself
zhī shēn
alone; by oneself:
只身独往 go there alone
zhīshēn
alone; by oneself
他只身去了中国。 He went to China by himself.
独自一人。
частотность: #19378
в самых частых:
синонимы:
примеры:
只身前往
пойти (поехать) одному (без сопровождения)
他只身捕获一头狮子。
He captured a lion unaided by anyone.
他只身长途跋涉,从东向西横穿整个非洲大陆。
He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
她孤零零只身一人。
She was really quite alone in the world.
只身独往
go there alone
他只身去了中国。
Он в одиночку поехал в Китай.
她走了, 结果剩我只身一人
она ушла, и вот я один
<name>,我改进了伐木机的设计图。但是我不能让工程师只身犯险,进入战争区域。
<имя>, я собираюсь создать улучшенный крошшер. Но мои инженеры не могут идти в зону боевых действий в одиночку.
幸运的是我们知道钥匙在哪儿……至少,从统计上来说是这样。海滩东边尽头有许多海龟,钥匙可能就在其中一只身上。
К счастью, мы знаем, где находится ключ... по крайней мере, статистически. На восточном краю берега живет множество морских черепах. У одной из них должен быть ключ.
我不能让她只身闯入那么危险的地方。
Нельзя позволить ей в одиночестве бродить по опасным местам.
不过,如果你只身潜入的话,就不需要跟军团正面交锋,从而争取到足够的时间。
Но если ты пойдешь в одиночку, то сможешь пробраться в тыл незаметно, не подняв тревоги.
我和奇拉会召唤恶魔传送门,你必须只身进入传送门,并找回失踪的议会成员。
Мы с Кирой призовем демонические врата – а тебе в одиночку предстоит шагнуть в них, отыскать пропавших членов Совета и вернуть их сюда.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск