1) 能见度 néngjiàndù, 可见度 kějiàndù

〔名词〕 搜索器, 探测器, 可见度, 视度

无线电可见度

杂波可见度系数因子

clutter visibility factor; visibility factor for clutter

提供半径6个单元格内所有位置的可见度，隐形单位不计算在内。

Создает сплошную видимость в радиусе 6 клеток (исключение - невидимые юниты).

不要满足于对你周围环境那么少的可见度。让那些探险家们继续。

Вы почти не знаете, что находится за пределами вашей колонии. Неужели вы так нелюбопытны? Отправьте туда исследователей.

能见度, 视限, 视距, 可见限度

видимость

可见吸收分光光度学

{光谱} visible absorption spectrophotometry

从他辞职一事可见其气愤的程度。

His resignation is a measure of how angry he is.

你一点也不感激？你可是再度见到你姪子耶。

Ты разве мне не благодарен? Ты же теперь снова вместе с племянником.

男人的腐烂程度肉眼可见。每过一小时，他就更趋近于一堆肠子，而非一个生物……

Разложение достигло уже критической стадии. С каждым часом труп становится все меньше похож на когда-то живое существо, и все больше — на кучу внутренностей...

我们逐渐能够确定的是，学院是我们所遇过技术最为先进的敌人，异常的危险程度可见一斑。

Очевидно, что Институт самая технологически продвинутая организация из всех, что нам встречались, и поэтому они крайне опасны.

使净化光束的速度提高15%。如果目标被净化光束杀死，则自动在最近的可见敌对英雄位置再次施放净化光束。

Повышает скорость «Луча воздаяния» на 15%. Если цель «Луча воздаяния» погибает, он автоматически применяется к ближайшему видимому вражескому герою.

对外国文明的外交能见度达到“机密”或“最高机密”级别时，只需点击该文明城市的城市面板即可查看该外国城市的“城市详情”界面。

Достигнув уровня дипломатической видимости «Секретно» или «Совершенно секретно», вы можете получить информацию о любом городе этой цивилизации, нажав на флаг города.

激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种

Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.

的确，这是一门失落的艺术。以至于大部分的死灵术士只会摆弄那些随处可见的尸体。一种单纯的把戏、甚至儿戏般的程度。

Именно. Это давно утраченное искусство. Большинство некромантов просто поднимает какие-нибудь мертвые тела. Это несложно, правда. Детская шалость.

“要想从1.2公里外开枪，这里可不是个好地方。能见度差的可怕，到处都是水蒸汽——我觉得可以排除这里……B，是吗？

Честно говоря, крайне неподходящая позиция для выстрела из винтовки с расстояния 1,2 км. Видимость отвратительная, от воды поднимается пар. Думаю, можно исключить точку... B-двойной штрих, так, кажется?