吊索

diàosuǒ

1) строп, стропа, подвесной канат; вант моста; подвеска висячего моста

2) crowfoot: 船篷等的穿过长滑轮组的许多细索

3) sling: 系在一支较低帆桁中间从桅杆的桅顶吊下支撑帆桁的桁索或链

несущий трос; подвесной трос тросс; подъемный канат; грузоподъемный канат; подвесной канат; подвесной трос; подвесной такелаж; трос тросс подвески

diàosuǒ

(1) [crowfoot]∶船篷等的穿过长滑轮组的许多细索

(2) [sling]∶系在一支较低帆桁中间从桅杆的桅顶吊下支撑帆桁的桁索或链

diào suǒ

rope tackle hanging from a mast

crow foot (system of ropes through tackle to hold up an awning)

diào suǒ

{工} suspender; hoist cable; sling; slinger; suspension cable; bearer cable; rigging line; sling rope; parbuckle; nossels （流网用）; daffins （流网用）; norsals （流网用）; norsells （流网用）; crow's-foot (feet) （帐蓬用）:

钢丝吊索 wire sling

diàosuǒ

sling

suspension cable; lifting rope; bearer cable; catenary wire; fall line; rigging line; crane cable; wire suspension; sling rope; hoist cable; sling

в русских словах:

антенный фал 天线吊索, 天线升降索

бегучий такелаж 动索动索, 活动吊索, 动滑车, 张帆索具

кабель гидролокатора 声纳吊索

подвесной канат 吊索，悬缆

подвесной такелаж 吊索

подвесной трос 吊绳，吊索

сигнал положения троса гидролокатора 声纳吊索信号, 水上测位器缆位信号

снасть бегучего такелажа 活动吊索索具, 活动滑车索具

спасательный трос [直]救援吊索，救生绳

строп

吊索 diàosuǒ, 吊绳 diàoshéng, 吊链 diàoliàn

吊索

吊起, 吊索

吊索温度计

端吊索

顶索-短吊索

УСК универсальный канатный строп 通用吊索

фиш-блок

[海] 吊索滑车

фиш-штерт

吊索钩挂索

шкентель 短索, 吊索

синонимы:

相关: 铁索, 套索, 绊马索

примеры:

带吊索操纵器的电动链吊

electric chain hoist with pendant rope control

端部有吊圈的吊索(直升飞机救援用)

трос тросс с петлей на конце для спасения с помощью вертолёта

吊索链, 索具链(无档的)

такелажная цепь

吊索加强补片(气球囊或飞艇外皮上的)

нашивка для крепления подвесной системы на оболочке аэростата или дирижабля

堵漏垫吊索(松下堵漏垫用)

шкот пластыря

吊索环(气球的)

подвесной обруч

吊环, 吊索环(气球的)

подвесной обруч

螺旋桨(安装)吊索

строп для подъёма винта

吊索环, 吊环(气球的)

строповое кольцо сферического аэростата

(气球的)悬挂系统吊索

стропа трос подвесной системы аэростата

螺旋桨{安装}吊索

строп для подъёма винта

紧绷吊索腰带

Туго затянутый боевой пояс из каната

他们用吊索将箱子放进地窖。

They lowered the boxes into the cellar by a sling.

吊索上的海盗旗为证，你是认真的吗？太好了！太好了！我要去！要去见见伟大的吉克扎克斯：太棒了！你提到了时间尽头，太奇妙了！

Череп на веревочке, ты серьезно? Да, да, конечно, я просто мечтаю встретиться с великим Зиксзаксом! Это огромная честь! Значит, Конец Времен? Как необычно!

唔，真奇怪，教堂竟然有剧场用的吊索设备。或许当时的合唱团想要办一场特别盛大的圣诞节演出。

Странно видеть в церкви механизм для смены декораций. Наверное, хор иногда давал особые праздничные концерты.