咱
zán, zan; zá
I местоим.
1) zán, zá я, мы; мой, наш
咱们 мы, мы с вами (с тобой)
咱老子 мой отец
2) zán что; какой; как
咱事儿不弄出来! чего только не вытворял!; каких только безобразий не устраивал!
II zán, zan сущ.
диал. время, момент, пора
这咱 сейчас, ныне
那咱 [в] тот период, [в] то время когда
多咱 когда?, в какое время?, как давно?
III zá конечная частица предложения с оттенком побуждения
将琴过来教小姐操一曲咱 возьми цинь и научи барышню играть какую-нибудь песенку
zán
1) диал. я
2) мы
zan
〈方〉用在‘这咱、那咱、多咱’里，是‘早晚’两字的合音。另见zá；zán。
◆ 咱<喒、偺>
zá
［咱家］我<多见于早期白话>。另见zán；·zan。
◆ 咱<喒、偺>
zán
① 咱们：哥哥，咱回家吧 | 咱穷人都翻身了。
② 〈方〉我：咱不懂他的话。另见zá；·zan。
zán
I喒、 偺、
(1) (形声。 从口, 自声。 本义: 我)
(2) 同本义 [I]
你若无意向咱行, 为甚梦中频相见。 --柳永《玉楼春》
(3) 又如: 咱可(咱们; 我们); 咱家(我); 咱每(咱们。 指我)
(4) 我们 [we]
(5) 称代对话者的双方
不怕, 你们把守住和他干, 我给咱回村集合人去。 --马烽《村仇》
(6) 称代说话者一方的复数。 如: 咱各(我们彼此); 咱彼各(我们俩)
II
(1) 用在祈使句末, 表示祈使语气, 相当于"吧"
走了一会, 来到门首也。 张二哥, 咱进去咱。 --《青衫泪》
(2) 用在陈述句末, 表示要做什么的语气
当此夜深孤闷之时, 我试理一曲消遣咱。 --元·马致远《汉宫秋》
(3) 怎么; 咋 [how]。 如: 咱个(咋个。 怎么)
III
zán
代 我。同「咱」<1>。
儿女英雄传．第四回：「你不听这个，咱唱个好的。」
zá
同「咱」<2>。
zán
1) 代 我。
元．杨梓．豫让吞炭．第二折：「今早智氏对咱说，……韩魏有反意。」
镜花缘．第五十四回：「红女道：『咱姓颜，不知谁是小山姐姐？』」
2) 代 我们，包括听话者。
前汉书平话．卷上：「咱众官员就此处买马积草，共谋夺刘氏江山。」
儿女英雄传．第二十七回：「咱爷儿两的交情就说不到个借字儿、还字儿。」
zá
见「咱家」条。
zán
代 我。同「咱」<1>。
警世通言．卷三十二．杜十娘怒沉百宝箱：「娘叫咱去寻你，是必同去走一遭。」
zá
同「咱」<2>。
zán
variant of 咱[zán]zán
I or me
we (including both the speaker and the person spoken to)
zá
see 咱[zán]zán
variant of 咱[zán]zān
代
（咱们） we (including both the speaker and the person or persons spoken to):
咱俩 we two; the two of us
咱农民 we peasansts
(方) （我） I:
咱不懂他的话。 I don't quite catch what he is saying.
另见 zá; zan。
2) 咱(喒、偺)
zan
副
(方) （用在“这咱”、“那咱”、“多咱”里，是“早晚”二字的合音） when; now; then; at that time:
火车多咱开? When does the train leave?
另见 zá; zán。
3) 咱(喒、偺)
zá
代
（我） I另见 zán; zan。
zán
1) we; you and I
咱走吧。 Let's go.
2) topo. I
частотность: #1508
в самых частых:
синонимы: