固有权利
gùyǒu quánlì
неотъемлемое, прирожденное право
gùyǒu quánlì
неотъемлемое, прирожденное правопримеры:
固有利益; 内在利益
имманентная ценность
有权利
иметь право
保留所有权利
все права защищены
你没有权利这么做!
Ты не имел права!
我当然有权利这样做。
It was, of course, within my right to do so.
只有我有权利有老婆孩子。
Я единственный, у кого есть право иметь жен и детей.
每个人都有权利犯错。
Каждый имеет право на ошибку.
那是他的家。他有权利住在那。
Это его дом. Он имеет право там жить.
恕难从命。丹斯有权利解释。
Я не стану этого делать. У Данса должен быть шанс оправдаться.
你没有权利藐视一个穷女孩。
You've no right to scorn a poor girl.
他们没有权利把我们关在外面!
Они обязаны нас впустить!
设想所有女童都享有权利的那一天
Представьте день, когда все девочки станут полноправными членами общества
你说要做什么?你没有权利这样做。
Ты что делаешь? По какому еще праву?!
是的。但你有权利做一个有点邪恶的人。
Ну... вы оставляете за собой право быть хотя бы немного злым.
我没有权利把亚汶的行踪暴露出来。
Я не имел права подвергать опасности Альвина.
这鱼不是我们的,我们没有权利这样做。
Все просто: рыба не наша, и мы не вправе ею распоряжаться.
给…得到赡养的权利; 使…有权利(资格)获得抚养费
давать кому-либо право на получение алиментов
他们没有权利带走你!你是我儿子……我们儿子啊……
Они не имели права тебя забирать! Ты же мой сын... наш сын...
他认为别人在干重活时他有权利休息。
He believes he has the right to sit back while others do the hard work.
就算是高级官员,也是有权利休假的。
Даже высокопоставленным чиновникам полагается выходной.
我没有权利把她和亚汶置于那种情况。
Я не имею права ставить ее и Альвина в такое положение.
觉醒者...你没有权利呆在这里。走开!
Пробужденный... ты не имеешь права здесь находиться. Прочь!
你是对的。图利乌斯没有权利夺走裂谷城。
Верно. У Туллия нет никакого права требовать Рифтен.
你是对的。图留斯没有权利夺走裂谷城。
Верно. У Туллия нет никакого права требовать Рифтен.
你认为我有权利阻止你和高脚椅谈话吗?
Разве я имею право запрещать тебе на свободное место садиться?
不,那是你的路,我没有权利剥夺,我没有权利剥夺你的正常生活。
Нет, это твой путь. И я не имею права сбивать тебя. Не имею права лишать тебя нормальной жизни.
即使是我们的敌人,也有权利获得安息。
Даже наши враги заслуживают того, чтобы покоиться с миром.
我知道这么说你可能会生气……你也有权利生气。
Я знаю, ты на меня злишься... и у тебя есть на это полное право.
пословный:
固有权 | 权利 | ||
юр. право; права
|
похожие:
惯有权利
权利占有
享有权利
附有权利
有专利权
权利有效
固有权力
权利占有人
专利所有权
专有利用权
享有专利权
所有权权利
固有优先权
有利于政权
有专利权的
权利的共有
权利享有者
权利所有人
享有性权利
持有人的权利
他们没有权利
专利权持有人
拥有专利权者
曾有过的权利
享有民事权利
专利权所有者
附有一切权利
所有权利剥夺
所有人的权利
专利权所有人
她有权利知道
固有自卫权利
享有平等权利
有固定利息的
生来就有的权利
生而具有的权利
维持专利权有效
权利的前所有人
他们有权利知道
将来有效的权利
附有条件的权利
有权利提出辩护
附有利益的权利
享有抚养权利的人
使发明享有专利权
使产品享有专利权
享有民事权利的能力
专利权持有人的委托
有资格享有专利权的
使操作法享有专利权
享有充分权利的公民
没有无义务的权利,也没有无权利的义务