国际经济

guójì jīngjì

международная экономика

guójì jīngjì

международная экономика

в русских словах:

ДМЭСВ (Департамент по международным экономическим и социальным вопросам /ООН/) 国际经济与社会问题部(联合国)

МВЭС (Международный банк экономического сотрудничества) 国际经济合作银行

МЭО (Международное экономическое объединение) 国际经济联合会

ОМЭС (Организация международного экономического сотрудничества) 国际经济合作组织

примеры:

构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议

Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка

国际经济新秩序特设专家组

Специальная группа экспертов по новому международному экономическому порядку

主管发展和国际经济合作助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

新的国际经济秩序研究中心

Центр исследований по вопросам нового международного экономического порядка

中国国际经济技术交流中心

Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену

中国国际经济和贸易仲裁委员会

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия

中国国际经济信息中心

Китайский центр международной экономической информации

关于新的国际经济秩序的国际法原则和规范专题或问题简编

Резюме тем или вопросов, связанных с принципами и нормами международного права, касающимися нового международного экономического порядка

国际经济行动协商小组

Консультативная группа по международным действиям в области экономики

国际经济学和货币政策协商小组；三十国小组

Консультативная группа по международной экономической и валютной политике; Группа тридцати

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

国际经济发展法原则和规范公约

Конвенция о принципах и нормах права международного экономического развития

经济互助委员会成员国宣言，题为“维持和平与国际经济合作”

Декларация стран-членов Совета экономической взаимопомощи, озаглавленная "Поддержание мира и международное экономическоу сотрудничество"

关于国际经济合作、特别是恢复发展中国家经济增长和发展的宣言

Декларация о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах

建立新的国际经济秩序宣言

Декларация об установлении нового международного экономического порядка

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

发展和国际经济合作总干事

Генеральный директор по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

大会第十八届特别会议；关于国际经济合作的大会特别会议

восемнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; специальная сессия Генеральной Ассамблеи по международному экономическому сотрудничеству

国际经济中的通货膨胀现象及其对发展中国家的影响专家组

Группа экспертов по инфляционным процессам в международной экономике и их влиянию на развивающиеся страны

国际经济和社会分类专家组

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

与国际经济问题有关的环境政策指导原则

Руководящие принципы в отношении международных экономических аспектов экологической политики

通过伙伴关系加强国际经济合作促进发展高级别对话

диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономическогосотрудичества в целях развития на основе партнерства

国际经济和社会理事会及类似机构协会

Международная ассоциация экономических и специальных советов и подобных учреждений

国际经济新闻工作者协会

Международная ассоциация журналистов, специализирующихся в области экономики

国际经济学和管理学学生协会

Международная ассоциация студентов, изучающих экономические и коммерческие науки

国际经济发展和支援委员会

Международный комитет экономического развития и солидарности

国际经济新秩序的法律方面国际委员会

Международный комитет по правовым аспектам Нового международного экономического порядка

国际经济、社会和文化权利网

Междунрародная сеть для экономических, социальных и культурных прав

国际经济合作会议部长级会议

Совещание министров Конференции по международному экономическому сотрудничеству

发展和国际经济合作总干事办公室

Управление Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества

专门讨论国际经济合作特别是恢复发展中国家经济增长和发展的大会特别会议全体筹备委员会

Подготовительный комитет полного состава специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной международному экономическому сотрудничеству, в частности оживлению экономического роста и развития в развивающихся странах

国际经济合作会议筹备会议

Подготовительное совещание Конференции по международному экономическому сотрудничеству

建立新的国际经济秩序的行动纲领

Программа действий по установлению нового международного экономического порядка

修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书

Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928

非洲国际经济和技术合作五年 (1986-1990年)

пятилетие международного экономического и технического сотрудничества с Африкой (1986-1990 годы)

在非洲实施国际经济新秩序的订正原则框架, 1976-1981-1986

пересмотренные принципы достижения нового международного экономического порядка в Африке

关于逐步发展有关新的国际经济秩序的国际公法原则的汉城宣言

Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичного права, касающихся нового международного экономического порядка

国际经济和社会分类专家组技术分组

Техническая подгруппа группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

国际经济和社会研究信托基金

Целевой фонд для международных социальных и экономических исследований

主管国际经济和社会事务副秘书长

Under-Secretary-General for International Economic and Social Affairs

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

联合国国际经济合作促进发展全球谈判会议

Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам международных переговоров по вопросу международного экономического сотрудничества в целях развития

联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка

国际经济新秩序工作组

Рабочая группа по новому международному экономическому порядку

建立新的国际经济秩序

establish a new international economic order

共产主义国际经济学

communist international economics

Ростовский международный институт экономики при СКАГС 俄罗斯联邦总统所属俄罗斯国家公务学院北高加索国家公务学院罗斯托夫国际经济学院

РМИЭ при СКАГС

Российское акционерное общество "Международное экономическое сотрудничество" 俄罗斯"国际经济合作"股份公司

РАО МЭС

八国峰会, 八国集团(指美, 德, 英, 法, 意, 加, 日, 俄八国组成的国际经济同盟)

Большая восьмёрка

国际经济与社会问题部(联合国)

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。

взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.

伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院

Международный институт экономики и лингвистики Иркутского государственного университета, ИГУ МИЭЛ

那一时期的增长和幸福生活的关键是世界所有大国强大的社会福利体系和以凯恩斯主义为主导的国内和国际经济政策。

Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.

韩国财政部发表报告称，中国成为国际经济大国将损害韩国的经济利益，中方对此有何反应？

Министерство финансов Республики Корея обнародовало доклад, в котором говорится, что Китай, став мировой экономической державой, будет наносить ущерб экономическим интересам РК. Как Китай на это реагирует?

胡锦涛在圣彼得堡国际经济论坛开幕式上的重要演讲中，阐述了对解决世界经济发展中重大问题的看法。

В своем выступлении на церемонии открытия Петербургского международного экономического форума китайский руководитель высказал мнения о решении важных вопросов в мировом экономическом развитии.

四年以前，我本可以说国际经济混乱的首要源头是美国。

Четыре года назад я бы сказал, что основной источник международного экономического беспорядка находится в Америке.

我们希望与会各方能够通过这次会议进一步加强对话与协调，妥善应对高油价给国际经济形势带来的挑战。

Мы надеемся, что участники этой встречи сумеют еще более активизировать диалог и взаимодействие, чтобы должным образом ответить на вызовы перед мировой экономической ситуацией на фоне высокой цены на нефть.

2011年6月17日，第十五届圣彼得堡国际经济论坛开幕式在俄罗斯圣彼得堡举行，国家主席胡锦涛出席论坛开幕式并发表重要演讲。

17 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге состоялась церемония открытия 15-го Петербургского международного экономического форума /ПМЭФ/. Председатель КНР Ху Цзиньтао принял участие в торжестве и выступил на нем с важной речью.

пословный:

国际	经济
guójì 1) международные отношения; международный 2) интернационал; интернациональный «Интер» (футбольный клуб)	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление

начинающиеся: