大国经济

dàguó jīngjì

экон. экономика крупной страны (промышленно развитой)

примеры:

赶超世界经济大国

catch up with the world’s economic powers

具有巨大经济实力的国家

страна, обладающая значительной экономической мощью

三大经济

три основных положения экономической политики (в КНР: конфискация бюрократического капитала, конфискация и передача крестьянам помещичьей земли, охрана национальной промышленности и торговли)

联合国大学马斯特里赫特创新与技术经济社会研究和训练中心

UNU - Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology

北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言

Совместная декларация о расширении экономического и культурного сотрудничества между странами Северной Европы и государствами-членами ККРЮА

联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心

Маастрихтский центр экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологий Университета Организации Объединенных Наций

独揽经济大权

assume arbitrary power in finance; arrogate financial power to oneself

金融大鳄索罗斯近日发表“做空中国”的言论，并称中国经济已经无法避免走向“硬着陆”

финансовый магнат Сорос недавно высказался по поводу игры на понижение китайских акций и валюты, а также заявил, что "жесткая посадка" китайской экономики уже неизбежна

全国经济平衡

national economic balance

扩大经济政策态势指数

Расширенный индекс экономической политики

中国国际经济信息中心

Китайский центр международной экономической информации

中国经济改革的窗口

a showpiece (model) for China’s economic reform

中国经济全球化进程

глобализация экономики Китая

联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ

(Межгосударственный экономический комитет Содружества Независимых Госу-дарств) 独联体跨国经济委员会

МЭК СНГ

中国国际经济技术交流中心

Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену

经济互助委员会成员国经济会议

Экономисческая конференция государств-членов Совета экономической взаимопомощи

пословный:

大国	经济
dàguó [великая] держава; крупное государство	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) экономия; экономный, экономичный 3) устар. управлять государством; государственное управление