1) (по верху) 在上面 zài shàng mian; 沿着上面 yánzhe shàngmian

-аю, -аешь; -иданный〔完〕обкидывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(在上面、周围)扔上, 撒上. ～ снегом 扔上雪. ～ песком 撒上沙子.

开收据并在上面签字

написать расписку и поставить подпись

他还坚持不懈地写小说，几乎将所有的业余时间都花在上面。

Он по-прежнему неустанно пишет книги, посвящая этому почти все свое свободное от работы время.

就在上面！

Это там!

把这个图腾带给贝恩。他会读懂我刻在上面的符号，并帮助你继续修行。

Отнеси этот тотем Бейну. Он узнает мою руку в этой резьбе и поможет тебе в твоем путешествии.

我知道这非常危险，所以我会付给你非常可观的报酬。拿上这张地图，到了平原上之后，将你遇到的每一个虫孔的所有重要信息都标在上面。

Я понимаю, насколько это опасно, и ты получишь соответствующее вознаграждение. Возьми с собой эту карту и запиши важные сведения обо всех воронках, которые тебе там встретятся.

刚碰到它，你就感觉这片木头不对劲。一种叫人不舒服的、腐化的感觉弥漫在上面。

Подняв его с земли, вы внезапно ощущаете что-то странное в этом куске дерева – как будто его окружает некая темная аура проклятья

找到之后，和我在上面会合。准备好你的一切武器与装备，鼓起你的勇气，我们或许……会永远倒在那里。

Проберись наверх, встретимся на вершине. Тебе понадобится все твое мужество – возможно, живыми мы оттуда не выберемся...

阳台上！在上面！

Я на балконе! Посмотри наверх!

我在这里！在上面！

Здесь я! Я здесь!

他在上面干什么？

И чем он там занимается?

你在上面还好吗？

Ты там в порядке?

我在上面这里！喂！

Посмотри сюда! Эй!

是机械球！在上面！

Сферы! На верхнем уровне!

你在上面开派对吗？

Ты там отжигаешь, что ли?

他说陷阱门在上面。

Он сказал, ход начинается там.

嘿，灰灰，你在上面干嘛？

Пепел, а ты что тут делаешь?

是蝙蝠在上面撒尿吗？

Может, нетопырь обпудонил?

别在上面戳太多窟窿。

Только поосторожнее, лишних дырок в нем не наделайте.