地平座标

астр. горизонтальная система небесных координат

地平纬圈(线)

астр. альмукантарат

地平赤辐视差

экваториальный горизонтальный параллакс

没于地平线

скрыться за горизонтом

暴风渐渐地平息

буря понемногу стихает

一个新的伙伴关系议程：规划联合国维持和平的新地平线

A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping

极地平流层云；极地冰晶云

полярное стратосферное облако

复兴和发展方案（地平线2000）

Программа подъема экономики и развития ("Горизонты на 2000 год")

地平经圈；垂直圈仪

круг высоты, вертикал

“光明地平线”演习

операция «Радужные перспективы»

他看着窗外，只见长空万里，一片蔚蓝，直到地平线尽头，直到雪原与碧空几乎融成一体。

Он смотрел в окно: синь, синь, синь до самого горизонта, до самого того места, где снежная равнина почти сливалась с голубым небом.

海员们发现地平线上有一个岛

моряки усмотрели на горизонте остров

太阳正徐徐地沉入地平线下。

Солнце неторопливо уходит за горизонт.

借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。

With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.

把地平一平

level the ground

黎明的曙光出现在地平线上。

The first signs of the dawn appear on the horizon.

双色球形刻度盘(地平仪的)

двухцветная сфера авиагоризонта

地平(仪)标线

линия авиагоризонта

光学地平线光学地平(线)直视地平线

оптический горизонт

视地平纬度, 视高度(直接用仪器观测的一个天体的地平纬度)

наблюдаемая высота

天体负高度(低于地平线)

отрицательная высота светила нижегоризонта

假定地平线(在失重状态下)

условный горизонт в состоянии невесомости

假设地平, 假水平线假(设)地平

мнимый горизонт

陀螺水平仪, 人工地平(仪)地平标线人工地平仪

искусственный горизонт

摆式人工地平(仪)

маятниковый искусственный горизонт

陀螺水平仪, 人工地平(仪)

искусственный горизонт

航海晨昏蒙影时间(晨光从太阳中心在东边地平下-12°到6°, 昏影从太阳中心在西边地平下-6°到-12°止)

навигационный сумерки

垂直传感器, 垂直陀螺(红外)地平仪

построитель вертикали

地平线摄影(照相)

фотографирование горизонта

地平线摄影(照相)地平摄影

фотографирование горизонта

视地平(圆)

окружность видимого горизонта

地平经(度)装置

азимутальная установка; азимутальная монтировака

雷达地平线, 雷达视(线)距(离), 雷达作用距离

радиолокационный горизонт

(按机场地平面压力)通知调定高度表的数据

сообщать данные для установка и высотомера по давлению на уровне аэродрома

光学地平{线}

оптический горизонт

假{设}地平

мнимый горизонт

地平折光{差}

горизонтальная рефракция

垂直陀螺{红外}地平仪

построитель вертикали

航向、倾斜和俯仰航空地平仪

авиагоризонт с индикацией курса, крена и тангажа

地平纬圈, 等高圈

вращения воздушного винта высот; вращения воздушного винта равных высот

超越地平线

Там, за горизонтом

他们从海边看见地平线闪烁着光芒。

Они увидели с берега сияние на горизонте.

藓皮豺狼人在湿地平静地生活了许多年，但如今他们的数量却膨胀了不少。他们的脚正践踏着沼泽地中的灌木与花朵，他们污浊的斧子也砍伐了太多的树木。

Многие годы гноллы из стаи Мохошкуров мирно жили в Болотине, но теперь их поголовье увеличилось. Они вытаптывают наши прекрасные луга и вырубают лес на дрова!