担任筹备工作

be charged with the preparatory work

准备工作的规划

планирование мероприятий по обеспечению готовности

准备工作就绪了

подготовительные работы завершены

过冬的准备工作

приготовления к зиме

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

各项准备工作均已就绪。

All the preparatory work has been completed.

我把这项工作当做准备工作

Эту работу я рассмотрю в качестве предварительной

轴承装配前的准备工作

подборка подшипников

大流行性流感准备工作小组

группа по вопросам подготовленности к пандемии гриппа

千年大会筹备工作协调员

Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия

会议的准备工作, 由我负责

за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

粮农组织/工发组织/世界银行肥料工作组

Рабочая группа ФАО/ЮНИДО/Всемирного банка по удобрениям

工发组织/粮农组织/世界银行肥料工作组

UNIDO/FAO/World Bank Working Group on Fertilizers

为了做好准备工作，他曾经忘了好几天。

Чтобы сделать подготовительную работу, он много дней провел в хлопотах

2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

明天要开会，我还要做许多准备工作。

I have to do a lot of homework for tomorrow’s meeting.

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组

Группа экспертов по проблемам старения по подготовке Всемирной Ассамблее по во аопросам старения

“欧洲环境”进程特设高级官员筹备工作组

Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц по процессу "Окружающая среда для Европы"

第三次联合国最不发达国家问题会议筹备工作(第X次)机构间会议

межучрежденческое совещание по процессу подготовки к третьей конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

便利联合国新能源和可再生能源会议筹备工作信托基金

Trust Fund to Facilitate the Preparations for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

联合国人类住区会议(人居二)筹备工作东部和南部非洲部长级会议

Совещание министров стран восточной и южной части Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班

Семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию

建立非洲、加勒比和太平洋集团国家贸易投资银行筹备工作专家组

Группа экспертов по подготовительной работе, относящейся к учреждению инвестиционного банка для группы государств регионов Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

非洲国家主管人类住区部长关于第二届联合国人类住区会议(人居二)筹备工作的宣言

Декларация министров стран Африки, ответственных за вопросы населенных пунктов, о подготовке ко второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

关于1981年蒙的维的亚方案所取得的进展和关于环境法的发展及定期审查第二次会议筹备工作的高级环境法专家会议

Совещание старших должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды по вопросу о прогрессе, достигнутом в деле осуществления Программы Монтевидео 1981 года, и подготовки второго Совещания по развитию и периодическому пересмотру права окружающей