工作准备

gōngzuò zhǔnbèi

подготовка к работе; готовность к работе

в русских словах:

готовность к работе 工作准备

примеры:

准备工作就绪了

подготовительные работы завершены

准备工作的规划

планирование мероприятий по обеспечению готовности

过冬的准备工作

приготовления к зиме

准备(工作)最后阶段

заключительный этап подготовки

试验设备的准备工作

готовность оборудования к испытаниям

准备{工作}最后阶段

заключительный этап подготовки

我把这项工作当做准备工作

Эту работу я рассмотрю в качестве предварительной

轴承装配前的准备工作

подборка подшипников

各项准备工作均已就绪。

All the preparatory work has been completed.

准备和应急规划工作分组

Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning; IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning

大流行性流感准备工作小组

группа по вопросам подготовленности к пандемии гриппа

会议的准备工作, 由我负责

за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

预期中断(指发射前准备工作)

запланированная задержка

明天要开会，我还要做许多准备工作。

I have to do a lot of homework for tomorrow’s meeting.

为了做好准备工作，他曾经忘了好几天。

Чтобы сделать подготовительную работу, он много дней провел в хлопотах

外地办公室房舍和工作人员住房准备金

Резервный фонд для обеспечения отделений и персонала на местах служебными помещениями и жильем

一小时回程准备能力(一小时内完成卸货, 装货和回程起飞维护工作的能力)

возможность осуществления одночасового цикла разгрузки, загрузки и обслуживания самолёта

原毛准备工程

первичная обработка немытой шерсти (напр. отбор, мытьё)

早作准备

get prepared in advance; make timely preparations

事先作准备

подготовиться заранее

若不早作准备, 一定要误事

если заблаговременно не подготовиться, ущерб делу неизбежен

准备作出某些必要的让步

be prepared to make some necessary concessions

款子中一部分准备作小额福利（金）。

Part of the sum was reserved for fringes.

批准工作计划

утвердить план работы

担任筹备工作

be charged with the preparatory work

信息管理和标准工作队

Целевая группа по стандартам и управлению информацией

[直义] 穷人做准备工作, 只要系上腰带就行了.
[释义] 穷人做准备工作, 只需要很短的时间(因为没有什么可收拾的).
[例句] Бедному собраться - подпоясаться. И часа не минуло, как ушла от них бабка Варвара. 穷人做准备工作--系上腰带就行了. 老妪瓦尔瓦拉离开他们还不到一小时.

бедному собраться - только подпоясаться

千年大会筹备工作协调员

Координатор подготовки Ассамблеи тысячелетия

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组

Группа экспертов по проблемам старения по подготовке Всемирной Ассамблее по во аопросам старения

“欧洲环境”进程特设高级官员筹备工作组

Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц по процессу "Окружающая среда для Европы"

пословный:

工作	作准	准备
gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	zuòzhǔnдиал. идти в счёт; всерьёз, серьёзно	zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов! 全词 >>

начинающиеся:

工作准备时间工作准备行动准备, 动作准备