凡为天下国家有九经，曰：修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来百工也，柔远人也，怀诸侯也

есть девять основных законов вершить дела Поднебесной и государства. Это ― совершенствование самого себя, почитание мудрых (достойных), любовь к близким (родителям), уважение больших чинов, внимательность к малым чинам, отношение к простому народу, как к своим детям, привлечение искусников-мастеров, мягкость в отношениях с далёкими людьми, сочувствие и интерес к делам местных князей

为天下戮

стать позором для Поднебесной

为天下倡

положить начало общественному делу, стать инициатором дела государственного значения

为天下式

служить образцом (быть идеалом) для Поднебесной

予无所用天下为

нечего мне делать с Поднебесной (империя мне не нужна)!

治平为天下第一

порядок и мир — в Поднебесной это самое главное

舍为天下役何事哉?

какая может быть служба, кроме как быть слугой Поднебесной?

为天下少双, 海内寡二

это имеет мало сопоставимого с собой в Поднебесной, мало сравнимого с собой в пределах страны (Четырёх морей)

王以天下为尊秦乎? 且尊齐乎?

кого, считаете вы, государь, уважает Поднебесная: Цинь или же Ци?

义师为天下起也, 宜直入咸阳

Армия Справедливости восстала (выступила) ради всей Поднебесной, — и ей следует прямо вступать в Сяньян (столицу Циньской империи)

因为天下雨了，他乘出租车。

Because it was wet he took a taxi.

因为天下雨，我们不得不在屋里玩。

We have to play inside because it is raining.

第一种逻辑是“君权神授”。国家就是强者的私产，也就是“家天下”概念

Первая разновидность логики это "божественное происхождение власти". Государство является частной собственностью сильного, таким образом это концепция владения страны одной правящей фамилией.

因为天下的所有事都是说起来容易，做起来难。

Потому что сказать легче, чем сделать.

在成为天下最高的人以前，她绝不会满足。

Она не успокоится, пока ее голова не будет в небе выше всех.