妻
qī; qì 
I qī сущ.
жена
夫妻二人 супружеская пара, супруги; муж и жена
未婚妻 невеста
II qì гл.
* выдать замуж; женить на своей дочери
以其子妻之 [он] выдал за него замуж свою дочь, [он] женил его на своей дочери
qī
жена
夫妻 [fū qī] - муж и жена; супруги
qī
妻子：夫妻 | 未婚妻 | 妻离子散 | 妻儿老小。另见qì。
◆ 妻
qì
〈书〉把女子嫁给<某人>。另见qī 。
I
qī
〈名〉
(1) (会意。 小篆字形从女, 从屮, 从又。 "屮"象家具形, 又是手。 合起来象女子手拿家具从事劳动的形象。 本义: 男子的正式配偶)
(2) 同本义 [wife]
妻, 妇与夫齐者也。 --《说文》
庶人曰妻。 --《礼记·曲礼》
(3) 又
天子有妻、 有妾。
聘则为妻, 奔则为妾。 --《礼记·内则》
妻也者, 亲之主也。 --《礼记·哀公问》
妻者, 夫之合也。 --《春秋繁露》
夫妻反目。 --《易·小畜》
令妻寿母。 --《诗·鲁颂·閟宫》
(4) 又如: 妻妾(嫡妻与侧室); 妻房(妻室, 妻子); 妻儿(妻和儿女; 妻); 妻姊妹婚(再与亡妻之姊、 妹缔结婚姻); 妻谒(透过得宠的女子去干求请托)
(5) 周代宫中女御 [woman's official in the court]
天子有后, 有夫人, 有世妇, 有嫔, 有妻, 有妾。 --《礼记》
(6) 另见qì
IIqì
〈动〉
(1) 以女嫁人 [marry off one's daughter]
黥布归芮, 芮妻之。 --《汉书·吴芮传》。 注: "妻, 嫁女与人也。 "
妻娶(嫁人和娶妻)
(2) 娶女子为配偶 [marry a girl]
齐侯又请妻之。 --《左传·桓公六年》
好色, 人之所欲, 妻帝之二女, 而不足以解忧。 --《孟子》
(3) 奸淫 [rape]
妻略妇女。 --《后汉书》
妻略(奸污霸占)
(4) 另见qī
qī
名 男子的正式配偶称为「妻」。
如：「夫妻」、「妻离子散」。
后汉书．卷二十六．宋弘传：「臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」
qì
1) 动 嫁给男子为配偶。
论语．公冶长：「邦无道免于刑戮，以其兄之子妻之。」
史记．卷一二三．大宛传：「汉遣宗室女江都翁主往妻乌孙。」
2) 动 娶女子为配偶。
孟子．万章上：「好色，人之所欲，妻帝之二女，而不足以解忧。」
qī
wifeqì
to marry off (a daughter)qì
动
(书)（把女子嫁给某人）marry a girl to (a person):
以其兄之女妻之 married his brother's daughter to him
另见 qī。
2) 妻
qī
名
（妻子） wife:
夫妻 husband and wife
未婚妻 fiancée
贤妻良母 ideal type of womanhood as an understanding wife and loving mother
他娶她为妻。 He got her for his wife.
另见 qì。
qī
wife (妻子)qī
<名>妻子；男子的配偶。《邹忌讽齐王纳谏》：“吾妻之美我者，私我也。”
qì
<动>以女嫁人。《三国志•魏书•荀彧传》：“太祖以女妻彧长子辉。”
I
qī
1) 旧指男子的嫡配。
2) 今泛指男子的合法配偶。
3) 周代宫中女御。
II
qì
1) 嫁给。
2) 谓娶为配偶。
3) 谓奸淫。
частотность: #3310
в самых частых:
синонимы: