聘
pìn
1) приглашать, нанимать; ангажировать
聘教员 пригласить преподавателя
被聘为名誉会长 быть приглашённым в качестве почётного председателя
以币聘之 пригласить его на службу, [послав в дар] шелка
2) сговаривать (невесту); сватать; помолвить; выдавать замуж
聘姑娘 выдавать [девушку, дочь] замуж
3) искать, домогаться
聘取天下之合 стремиться обеспечить объединение Поднебесной
4) проведывать, [посылать] наведаться; посылать посла с визитом (в другое царство, княжество)
归聘 отправиться домой проведать [семью]
5) сговорные дары, подарок при помолвке (из дома жениха в дом невесты)
享聘 подносить подарки при помолвке
pìn
1) приглашать (на работу)
2) помолвка; помолвить
3) выдать замуж
pìn, pìng
engage, employ; betrothpìn
нанимать; приглашатьpìn
① 聘请：聘任 | 聘用。
② 〈书〉聘问：报聘 | 聘使往来。
③ 定亲：聘礼。
④ 女子出嫁：出聘 | 聘姑娘。
pìn
〈动〉
(1) (形声。 从耳, 甹()声。 探问消息要靠耳朵, 故从"耳"。 本义: 访问, 探问)
(2) 同本义 [call on; drop in ]
聘, 访也。 --《说文》
聘, 问也。 --《尔雅》
靡使归聘。 --《诗·小雅·采薇》
季冬聘王梦。 --《周礼·占梦》
聘申叔于陈蔡兮。 --《后汉书·冯衍传》
诸侯使大夫问于诸侯曰聘。 --《礼记·曲礼》
凡诸侯之邦交岁相问也, 殷相聘也。 --《周礼·大行人》
(3) 又如: 聘弓(古代聘问时持用之弓); 聘贡(聘问朝贡); 聘享(聘问献纳); 聘使(奉命聘问)
(4) 聘请 [engage; employ]。 如: 礼聘(用尊敬的方式聘请); 招聘(用广告的方式聘请); 聘君(即以币帛或重金聘请而来的聘士、 征士); 聘召(以礼征召贤能); 聘纳(以礼娶亲); 聘币(聘人或订婚所订的礼物)
(5) 旧时称订婚、 迎娶之礼 [betroth]
聘则为妻。 --《礼记·内则》
(6) 又如: 聘定(犹婚约)
(7) 通"娉"。 女子订婚或出嫁 [(of girl) be married or be married off]
声伯之母不聘。 --《左传·成公十一年》
(8) 又如: 聘嫁(出嫁)
pìn
1) 动 古代诸侯国间遣使通问。
左传．宣公十年：「季文子初聘于齐。」
2) 动 以礼徵招、恭请。今多指请人来任职做事。
如：「约聘」、「徵聘」。
孟子．万章上：「伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉，……汤使人以币聘之。」
礼记．月令：「勉诸侯，聘名士，礼贤者。」
3) 动 订婚。
明．归有光．先妣事略：「有光补学弟子，十六年而有妇，孺人所聘者也。」
4) 名 订婚。或指订婚时男方赠与女方的信物和礼物。
如：「大聘」、「小聘」、「下聘」。
pìng
动 女儿出嫁。
如：「聘姑娘」。
pìn
to engage (a teacher etc)
to hire
to betroth
betrothal gift
to get married (of woman)
pìn
动
（聘请） engage:
被聘为技术顾问 be employed (invited) to be technical adviser
聘某人为教授 engage sb. as a professor
他是从国外聘来的。 He was engaged from abroad.
（定亲） betroth:
定聘 formally betroth
(口) （女子出嫁） (of a girl) get married or be married off
pìn
1) engage; invite
李先生是公司聘的。 Mr. Li is engaged by the company.
2) marry (a girl) off
pìn
①<动>探访；访问。特指诸侯之间或诸侯与天子之间派使者访问。《左传•宣公十年》：“季文子初聘于齐。”
②<动>聘请；招请。《冯谖客孟尝君》：“遣使者，黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。”
③<动>通“娉"，用礼物订婚或迎娶。《史记•陈丞相世家》：“乃假贷币以聘，予酒肉之资以内妇。”
pìn
1) 探询；寻求。
2) 聘问。专指天子与诸侯或诸侯与诸侯间的遣使通问。
3) 泛指国与国或方镇与方镇间的遣使访问。
4) 聘请。
5) 聘娶正妻。
6) 聘礼或聘物的省称。
7) 女子订婚或出嫁。
частотность: #7563
в самых частых:
синонимы: