婚

hūn

1) брак; бракосочетание, свадьба; женитьба; брачный, свадебный

婚龄 брачный возраст

婚筵 свадебный пир

他们结了婚了 они вступили в брак, они поженились

2) родня со стороны жены; тесть; свойственники; [породнившиеся] по браку, по жене (о родственниках)

婚兄(弟) старший (младший) шурин

婚家 породнившиеся (через брак) семьи, свойственники

3) жениться, быть женатым

问已婚否 спросил, женат ли уже [собеседник]

ссылки с:

㛰一昏外昏买昏选昏

hūn

брак; бракосочетание

早婚 [zăohūn] - ранний брак

未婚 [wèihūn] - не состоять в браке

hūn

get married; marriage, wedding

hūn

① 结婚：未婚 | 新婚。

② 婚姻：婚约 | 结婚 | 离婚。

hūn

(1) (形声。从女, 昏声。因为古时黄昏迎亲, 故"昏"亦兼表字义。本义: 妇家)

(2) 妻之家 [wife's family]

婚, 妇家也。礼, 娶妇以昏时。妇人阴也, 故曰婚。婚, 妇家也。 --《说文》。王筠句读: "下文: 姻, 婿家也。 "

(3) 妻之父 [wife's father]

妇之父为婚。 --《尔雅》

妇之父曰婚, 言婿亲迎用昏, 又恒以昏夜成礼也。 --《释名·释亲属》

(4) 通婚。婚姻关系 [wedding; marriage]

约为婚姻。 --《史记·项羽本纪》

自附为婚姻。 --《史记·魏公子列传》

便可做婚姻。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又如: 婚友(有婚姻关系的亲戚和朋友); 婚媾(婚姻, 嫁娶); 婚阀(婚姻门第。和显贵的人家结为婚姻); 婚会(婚礼; 结婚)

(6) 姻亲, 通过婚姻结成的亲戚 [relation by marriage]。如: 婚家(亲家); 婚戚(婚娅。婚亲。婚媾。有婚姻关系的亲戚); 婚族(有婚姻关系的家族)

hūn

〈动〉

(1) 男女结为夫妇, 结婚 [marry; get married]

婚者, 昏时行礼, 故曰婚。 --《白虎通·嫁娶》

娇逸未有婚。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

初婚三四个月。 --清·林觉民《与妻书》

秦昭王与楚婚。 --《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如: 婚姤(结婚); 婚宦(结婚和仕宦); 婚仪(结婚的仪式); 婚币(婚娶的聘礼)

(3) 特指男子娶妇 [take to wife]。如: 完婚; 成婚。也指女子出嫁。如: 婚田(女子出嫁时, 陪嫁的田地)

hūn

1) 名嫁娶之事。

如：「论及婚嫁」。

易经．屯卦．六四：「乘马班如，求婚媾，往吉，无不利。」

2) 动结婚。

国语．晋语四：「同姓不婚，恶不殖也。」

唐．杜甫．赠卫八处士诗：「昔别君未婚，儿女忽成行。」

hūn

to marry

marriage

wedding

to take a wife

hūn

动

（结婚） wed; marry:

晚婚 marry at a mature age

未婚 unmarried

已婚 married

早婚 marry early

名

（婚姻） marriage; wedding:

订婚 contract a marriage

拒婚 reject marriage

离婚 break (dissolve) a marriage; divorce

试婚 a trial marriage

晚婚 late (deferred) marriage

早婚 early marriage

杂婚 a mixed marriage；

钻石(金; 红宝石; 银; 锡; 木)婚 diamond (golden; ruby; silver; tin; wooden) wedding

hūn

1) wed; marry (结婚)

2) marriage; wedding (婚姻)

hūn

1) 男女结为夫妇。

2) 特指男子娶妇。

3) 指女子出嫁。

4) 妻父。

частотность: #2406

в самых частых:

синонимы:

同义: 婚事, 亲事, 婚姻, 亲
相关: 结婚, 成婚, 完婚, 安家, 成家, 结合