欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца

安全计划的阶段

режим (этап) плана обеспечения безопасности

什么是国土安全计划？

Что такое проект внутренней безопасности?

国防安全计划已启动。

Проект национальной безопасности активирован.

国防安全计划不可用。

Проекты национальной безопасности недоступны.

当您收到你的第一个间谍时，您将被提示去选择一项基础增益，那就是国防安全计划。

После появления у вас первого агента вам будет предложено выбрать базовый бонус, так называемый "проект национальной безопасности".

收到第一个间谍后，您将可以选择一项基础增益，那就是国防安全计划。

После получения первого шпиона вам будет предложено выбрать базовый бонус, так называемый "проект национальной безопасности".

国防安全计划是什么？

Что такое проекты национальной безопасности?

您必须选择一项国防安全计划。

Вы должны выбрать проект национальной безопасности.

普遍安全监督审计计划

Универсальная программа аудита состояния техники безопасности полетов

Управление программ содействия Федеральной службы безопасности 联邦安全局协同计划局

УПС ФСБ

加强航空安全行动计划

План действий по укреплению безопасности воздушного транспорта

外国飞机安全评估计划

программа оценки безопасности иностранного летательного аппарата

世界粮食安全行动计划

План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности

东盟安全共同体行动计划

ASEAN Security Community Plan of Action

基本建设总计划安全联络点

куратор вопросов безопасности, возникающих в связи с Генеральным планом капитального ремонта

放射性材料安全运输行动计划

План действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов

东盟地区粮食安全战略行动计划

Стратегический план действий в области продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;

安全疏散计划和核生化问题工作组

Рабочая группа по безопасности и планам эвакуации и по вопросам ядерной, биологической и химической угроз

粮食计划署/粮农组织粮食安全和营养评估团

совместная Миссия МПП/ФАО по оценке продовольственной безопасности и положения с питанием

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

(为政治、防务和安全机关制订的)指示性战略计划

ориентировочный стратегический план работы Органа

渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划

Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности

有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

我有个计划，可以让你安全地接近他们的首领。但是首先你得找件衣服穿。

Я, кажется, знаю, как тебе подобраться к их главарям, не рискуя жизнью. Но сначала нужно переодеться.

关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687(1991)号决议C节有关部分情况的计划；不断监察和核查

План по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком соответствующих частей Раздела С резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

采购计划安排

планирование закупок

2006-2009年核保安计划

План ядерной безопасности на 2006-2009 годы

更重要的是，皇帝会以为暗杀计划因为被发现而失败收场，进而认为自己是安全的错觉。

Лучше того, императора убаюкает ложное чувство безопасности - мы ведь внушим всем, что покушение на него уже сорвалось.

我本来安排好了我们度假回家后的购物计划，但是火车晚点3小时，把我的计划全搅乱了。

I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday, but my plans went haywire when the train was three hours late.

按计划安排工作

строить работу по плану

我有个计划……如果行得通，我将会待在某个安全的地方，在那里，连追猎者都无法找到我。

У меня есть план... И если он сработает, я окажусь в безопасном месте. Там, где меня не найдут даже охотники.

除非你有计划能在这么赶的时间内造出超级计算机零件，否则这个地方不再安全了。

Если ты не сумеешь в считанные часы построить новый сверх-компьютер, этот оплот рухнет.

我了解部分游乐园的维修和安全人力调去进行钴计划，我们知道为了战争那有多重要。

Я понимаю, что часть охранников и обслуживающего персонала переброшена на проект "Кобальт" и что этот проект очень важен для нашей победы в войне.

他的计划是要把发电厂重新启动，把整个游乐园照亮，这样更容易攻下，对我们也更安全。

Хотел отремонтировать электростанцию и провести свет в парк, чтобы его легче было захватить и оборонять.

今天，我们并不拥有一个泛欧洲的计划能保证每个成员国能确保其未来能源供应的安全的责任。

В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок.

我的夏季计划全都吹了

Все мои летние планы летят

基本建设总计划安保协调员

коррдинатор по вопросам безопасности Плана капитального ремонта

我起草了一份飞行网络计划，可以为盟友提供安全的交通途径。请立即把这些笔记交给我们的指挥官。

Я составил схему полетов, чтобы обеспечить безопасную переброску наших войск. Пожалуйста, как можно скорее доставь эти записи нашему командиру.

设计安全限

проектный предел безопасности

安全工作由马娄指挥官指挥。艾丝翠德和我想出了一个计划来击垮这个人，这样就能让皇帝的护卫力量瓦解。

За безопасность отвечает командир Марон. Мы с Астрид придумали, как его сломать - так мы пробьем брешь в защите императора.

我在摧毁学院的计划中已晋升为铁卫，主要任务已经完成，但还有很多其他工作要执行，以完全巩固联邦的安全。

За мой вклад в победу над Институтом меня повысили до стража. И хотя мое главное задание выполнено, предстоит приложить еще немало усилий, чтобы обеспечить безопасность Содружества.

但如果他告诉了你他的计划，那他一定是信任你的。你能把他带到安全的地方然后结束这一切吗？如果你带着他的头回来，我们会奖赏你的。

Но он тебе, должно быть, доверяет, если рассказал про свой план. Ты не мог бы увести его куда-нибудь, где безопасно, и там прикончить? Если принесешь его голову – получишь награду.

由金柏特伯爵下令铺设的道路。对他来说是一条安全逃亡路径，以防他在弗尔泰斯特国王死后夺权的计划失败。

Этот тракт был проложен по приказу барона Кимбольта. По нему барон надеялся отступить, если бы рухнули его планы по захвату власти после смерти Фольтеста.

设计安全审评(评价)

оценка проекта с точки зрения безопасности