尽力工作
_
работать изо всей силы
примеры:
我已工作得精疲力尽。
Я на работе уже вымотался до предела.
既然你已经着手这项工作了,那就应该尽力完成它。
Поскольку ты уже начал эту работу, должен приложить все силы, чтобы закончить её.
努力工作
налечь на работу
(用)加力工作状态加速
разгон на форсажном режиме
{用}加力工作状态加速
разгон на форсажном режиме
辞退不努力工作的工作者
расстаться с нерадивым работником
与他的同事协力工作
work in concert with his colleagues
[直义] 陡山累死瘦马.
[释义] 艰苦的生活条件,经历,岁月等等耗尽了人的精力, 使之变得体弱多病, 心灰意冷; 力不胜任的工作使人筋疲力尽; 历尽艰险, 耗尽精力.
[比较] Был конь, да изъездился. 过去是匹骏马, 可现在骑坏了.
[参考译文] 力不胜任.
[例句] (Мыкин:) посмотри ты на себя, такой ли ты был прежде. Что, брат, видно, укатали сивку крутые г
[释义] 艰苦的生活条件,经历,岁月等等耗尽了人的精力, 使之变得体弱多病, 心灰意冷; 力不胜任的工作使人筋疲力尽; 历尽艰险, 耗尽精力.
[比较] Был конь, да изъездился. 过去是匹骏马, 可现在骑坏了.
[参考译文] 力不胜任.
[例句] (Мыкин:) посмотри ты на себя, такой ли ты был прежде. Что, брат, видно, укатали сивку крутые г
укатали уходили умыкали сивку бурку крутые горки
为实现四个现代化而努力工作
work hard for realizing the four modernizations
方案管理和业务能力工作组
Рабочая группа по управлению программами и оперативному потенциалу
只有努力工作才能取得成绩。
Only if one works hard can one achieve success.
пословный:
尽力 | 力工 | 工作 | |
1) отдавать все силы; прилагать максимум усилий
2) стараться (для кого-то): оказывать услуги
3) усердный, старательный; усердно, старательно; по мере сил
4) с напряжением, изо всех сил
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作力
体力工作
工作张力
工作动力
视力工作
努力工作
工作应力
脑力工作
工作效力
工作能力
工作马力
工作压力
工作阻力
工作出力
智力工作
工作台压力
脑力工作者
电力工作队
工作耐受力
尽头工作面
工作压力计
动力工作台
反工作压力
工作面压力
工作压力腔
工作台能力
泵工作压力
工作阻力矩
磁力工作台
费力的工作
工作压力表
水力剥离工作
能力建设工作
额定工作压力
失去工作能力
容许工作压力
人力矿山工作
最大工作能力
最佳工作能力
安全工作应力
高压力下工作
汽源工作压力
最大工作张力
工作能力试验
协调工作能力
工作绳作用力
电力厂工作帽
动力工作人员
工作压力下限
最高工作压力
预测工作能力
最大工作压力
工作介质压力
工作能力检查
公称工作压力
工作能力水平
实际工作压力
吉卜力工作室
容许工作应力
简单工作应力
喷头工作压力
工作气体压力
额定工作阻力
工作应力设计
政党工作压力
工作压力上限
最低工作压力
许用工作压力
最大工作阻力
工作能力评价
体力工作负荷
工作能力评定
工作拉力运动
管路工作压力
油箱工作压力
工作式测力计
安全工作压力
工作能力指标
水力开采工作
工作能力测验
工作压力范围
气体工作压力
工作压力水头
工作接力运动
费体力的工作
卫生工作人力
标定工作压力
正常工作压力
最大推力工作
允许工作压力
丧失工作能力
蒸汽工作压力
锅炉工作压力
更加努力工作
加力状态工作
心肌工作能力
水力排土工作
实际工作能力
零推力工作状态
工作得精疲力竭
用最大推力工作
工作能力传感器
工作台能力测验
水力爆破工作面
不同等工作能力
无加力状态工作
遗传力环境工作
繁重的体力工作
能力建设工作组
湿加力工作状态
工作日潜力系数
调速器工作能力
分接的工作能力
无拉力工作状态
全力以赴地工作
工作刹车压力表
用拉力状态工作
不加力工作状态
不遗余力地工作
工作台能力指标
核动力源工作组
异常努力地工作
发动机工作压力
对工作的推动力
工作应力工作电压
充气装置工作压力
专业工作能力考核
电力安全工作规程
垂直推力状态工作
加力燃烧室的工作
最大允许工作压力
喷头额定工作压力
柱状工作台压力机
轴承工作能力系数
电力放大器工作台
工作能力评定设施
男性生育力工作队
暂进丧失工作能力
工作能力耐受限度
电力反应堆操作工
暂时丧失工作能力
动力机组工作日志
性暴力行为工作组
工作能力评定测验
非常工作状态推力
最高允许工作压力
自备动力工作平台
最高安全工作压力
最大额定工作压力
丧失工作能力岁数
最大推力工作时间
最大容许工作压力
工作电压工作应力
工作非常卖力的人
可倾工作台压力机
才干加上工作能力
油缸最大工作压力
工业人力训练工作组
人力资源管理工作队
加强研究能力工作组
风力发动机工作轮叶
消除政治暴力工作队
赋予妇女权力工作组
最大牵引力工作时间
螺旋桨原地工作推力
拉力为零的工作状态
工作阻力的机械特性
高压力下熔炉的工作
有工作能力的劳动者
加力燃烧室工作阶段
水龙头最大工作压力
人力资源开发工作队
液力工作油热交换器
防喷器最大工作压力
未使出全部力量工作
剥离工作水力机械化
工作压力, 操作压力
生产能力, 工作能力
最大推力状态工作时间
制动动力装置工作阶段
很卖力气地干起工作来
长期工作状态最大推力
螺旋桨负拉力工作状态
五工作轮式液力变扭器
轮胎承载后的工作压力
可移动工作台式压力机
三工作轮式液力变扭器
动力装置工作最佳高度
最大射流冲击力工作方式
动力装置工作状态的变化
努力工作补偿失去的时间
中俄电力领域合作工作组
保持单一故障时工作能力
月球车进入工作状态能力
有工作能力的机关工作人员
设备外场工作能力检查系统
接通加力最大推力状态工作
轮胎承载后的工作压力工作压力
零推力工作状态, 零拉力状态
防喷器装置组合的额定工作压力
火力自动控制系统工作状态指示灯
动力装置工作日志动力机组工作日志
闭合流和闭合工作部分的流体动力管
跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组
国家原子动力工业安全操作监督委员会
工作件, 工作物, 工作单元受力构件
全苏动力工作者工程技术学会白俄罗斯分会
功能检查功能检查, 工作性能检查, 工作能力检查