工作过度

gōngzuò guòdù

переутомление

gōng zuò guò dù

overwork

примеры:

他的身体因工作过度而垮掉了。

His health collapsed because of overwork.

他因工作过度而丧失了健康。

His health was the forfeit he paid for overworking.

她的病是由工作过度引起的。

Her illness was induced by overwork.

用力过度地工作

работать сверх сил

他因过度工作累倒了。

He dropped with overwork.

抱歉、抱歉，我不是故意不理你。我只是又过度投入工作了。

Прости, прости, я не специально тебя игнорировал. Просто опять заработался.

好好完成工作，好好度过每一天。蒙德的生活不就是如此吗？

Работай на совесть и живи каждый день с толком. Такова жизнь в Мондштадте, разве нет?

过热的具有或引起体温极高的感觉的，如运动或高强度工作后；太热的

Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.

全凭一己奋斗而成功的人，大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。

Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.

我在这间饭店工作40多年了，而且我完全不想这样度过我的退休生活。

Я проработала в этом отеле больше сорока лет и совсем не так представляла себе жизнь на пенсии.

主管电网调度工作

заведовать работой диспетчерской электросети

我在这里度过不少悲惨的日子。甚至陷入绝望。但为了工作，一直都是工作，让我活了下来。

У меня были очень тяжелые дни. Были моменты отчаяния. Но работа неизменно помогала мне найти в себе силы двигаться дальше.

联合国共同制度工作队

Целевая группа по общей системе Организации Объединенных Наций

政府采购透明度工作组

Рабочая группа по вопросам транспарентности в области государственных закупок

驻地协调员制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы координаторов-резидентов

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

单一拉丁化拼写制度工作组

Рабочая группа по единой системе латинизации

我肯定是这样的。在我们一起度过的时间里，我肯定已经走了30公里。他对警察工作有一套∗田径∗的方法。

Да уж, могу представить. За время нашей совместной работы я, должно быть, уже километров 30 намотал. У него ∗атлетичный∗ подход к полицейской работе.

我们来这里是为了帮助港口度过危机。就算工会那帮混账不想工作，他们也应该让那些∗想工作的人∗进去。

Мы пришли сюда, чтобы помочь порту нормально функционировать во время кризиса. Профсоюзные ублюдки работать не хотят, так впустили бы тех, ∗кто хочет работать∗.

他们以令人难以置信的速度工作。

They work with an unbelievable speed.

пословный:

工作	作过	过度
gōngzuò 1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	_ 1) 做坏事。 2) 特指叛乱、闹事等。	guòdù 1) жить, проводить дни 2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс 3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься 全词 >>