завязать бой - 开始战斗

завязать бой

开始战斗, 投入战斗

вступать в бой

我看好你！快滚进竞技场，跟我的助手古祖克谈谈，开始战斗吧！

Но я в тебя верю! Давай дуй на арену и поговори с моим помощником Газрагом, когда будешь <готов/готова> к бою!

<为了有所领悟，开始战斗前，你的雏龙必须在你身边，必须是你的宠物里第一个进入战斗的，且不能在战斗中死亡。>

<Чтобы чему-то научиться, ваш детеныш должен быть рядом с вами к началу сражения, первым вступить в бой и выжить.>

我可以把你传送到他们身边开始战斗，但你需要一些虚空碎片才能打开进入扭曲虚空的道路。

Я готова телепортировать тебя, но чтобы попасть в Круговерть, тебе понадобятся осколки Пустоты.

开始战斗，勇敢的战士们！

В бой, храбрые воины!

当我们开始战斗的时候，我会做好准备正面迎战亚甸的圣女。

А когда наконец пойдем в бой, так я готов побороться с самой Девой из Аэдирна.

最好先从基本功开始。[开始战斗教学]

Лучше начнем с основ. [начать обучение бою]

我等不及宣誓成为骑士，开始战斗了！

Лишь бы обет дать. И в бой!

你开始战斗时的行动点数。

Количество ваших очков действия на начало боя.

他们不在这里。你需要带着他们。然后开始战斗。

Таких тут нет. Приведи их, и тогда можешь начать сражение.

你的伙伴不在这里。你需要带着伙伴。然后开始战斗。

Одного из товарищей здесь нет. Приведи его, и тогда можешь начать сражение.

你的伙伴不能自由战斗。你需要等待。然后开始战斗。

Один из твоих товарищей занят и не может драться. Подожди, и тогда можешь начать сражение.

这是明智的选择。和索拉对话，开始战斗吧。

Мудрое решение. Поговори с Шипом, чтобы начать.

你的伙伴目前不可用。你需要带着伙伴。然后开始战斗。

Один из твоих товарищей не может драться. Приведи его, и тогда можешь начать сражение.

开始战斗。

Вступаю в бой.

我的军队还没有开始战斗。在他们展示他们的能力之前，我不会允许这一切结束。

Мои войска еще и не начали сражаться. Я предоставлю им возможность продемонстрировать на поле боя все, на что они способны.