弄大…的肚子

сделать беременной, обрюхатить

в русских словах:

сов. (несов. брюхатить) (及物)〈旧、俗〉使怀孕, 使受孕, 把...肚子搞大, 弄大…的肚子

примеры:

我弄大了女朋友的肚子，怎么办？

Моя девушка от меня забеременела. Что делать?

骑大肚子

ездить на буйволе (обр. в знач.: работать пастухом)

挺着大肚子

выпятить брюхо

腆着个大肚子

сильно выпятить живот

…肚子大了起来, 胖了起来

Живот растет

胖了起来; 肚子大了起来

живот растет

养得肚子大起来

нагулять брюшко

- 哎，听说了吗张小姐大肚子了！
- 活该！她浪漫的也可以了！

- Эй, знаешь, что мисс Чжан забрюхатила?
- Будет ей уроком! Слишком уж она романтична!

嗯。我也没有他的小胡子或大肚子…真抱歉让你失望了。

Угу, а еще у меня нет его усов и пивного брюшка... Прости, что я разочаровала тебя.

пословный:

弄	大	…	的
nòng1) играть; забавляться 2) делать, сделать 3) достать; добыть	dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>		deпритяж.

肚子
dùzi, dǔzi I, dùzi 1) живот, брюхо 2) перен. сердце, душа 3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы) II, dǔzi кулин. желудок