弗尔哈拉

Деревня Форнхала

примеры:

我就说，弗尔哈拉只有男人。

Я говорил - в Форнхалле живут только мужчины.

你派人去弗尔哈拉看看，就会知道这一切全部属实。

Пошлите людей в Форнхаллу и убедитесь.

我们骑去弗尔哈拉吧，冲刺！

Едем в Форнхаллу. Галопом!

这里是弗尔哈拉，他们的村庄。

Это их деревня. Форнхалла.

你可以返回伯拉勒斯，告诉哈尔弗我们已经得到了这件武器。

Возвращайся в Боралус и скажи Халфорду, что оружие готово.

Эльба Хафель, -я(德国)易北—哈弗尔(运河)12°23′E, 52°24′N

эльба хафель

无法在低层看到哈尔弗

Невидимость Халфорда на нижних палубах

在你离开伯拉勒斯之前，去找第七军团的高级指挥官哈尔弗·维姆班恩谈谈。他指名要见你。

Прежде чем покинуть Боралус, поговори с Халфордом Змеевержцем, главнокомандующим 7-го легиона. Он хочет встретиться именно с тобой.

<哈尔弗又看了看地图。>

<Халфорд снова рассматривает карту.>

英雄：哈尔弗斯·碎龙者

Халфий Змеерез (героич.)

我们回到哈尔弗那里吧，这里的任务越快完成越好。在赞达拉巨魔的家门口逗留对我们而言太过危险了。

Давай вернемся к Халфорду. Чем скорее мы отсюда уберемся, тем лучше. На границе с империей Зандалари слишком опасно.

消灭哈尔弗斯·碎龙者（暮光堡垒）

Убийства Халфия Змеереза (Твердыня Крыла Тьмы)

乌瑞恩国王已经给哈尔弗·维姆班恩及其第七军团布置了任务，让他们在库尔提拉斯和赞达拉地区建立据点。

Король Ринн поручил Халфорду Змеевержцу и его 7-му легиону укрепить наши позиции в Кул-Тирасе и Зандаларе.

<哈尔弗在合上地图前又看了一眼。>

<Халфорд еще раз смотрит на карту, прежде чем свернуть ее.>

哈尔拉兹，山猫之神

Халаззи, лоа-рысь

为了阿曼尼！为了哈尔拉兹！

За Амани! За Халаззи!

我来拿哈拉尔德的剑。

Я хочу забрать меч для Харальда.

消灭哈尔弗斯·碎龙者 - 英雄模式（暮光堡垒）

Убийства Халфия Змеереза (Твердыня Крыла Тьмы, героич.)

我定要为哈尔拉兹复仇！

Я отомщу за Халаззи!

哈拉尔德派你来嘲笑我？

Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?

这一下，是为了哈尔拉兹！

Вот тебе за Халаззи!

哈拉尔德，我需要你的帮助。

Харальд, ты мне нужен.

哈尔拉兹，我仰仗你的力量！

Халаззи, даруй мне силу!

艾乐瑞瑟·雷弗拉尔（史诗难度）

Эпохальный режим: Элерет Дикая Лань

凡图斯符文：艾乐瑞瑟·雷弗拉尔

Вантийская руна: Элерет Дикая Лань

我们在这里的工作完成了。哈尔弗和游索应该就在东边的海岸上。

Здесь мы свою работу закончили. Халфорд и Фитиликс должны быть дальше на берегу, к востоку отсюда.

凡图斯符文工艺图：艾乐瑞瑟·雷弗拉尔

Техника вантийской руны: Элерет Дикая Лань

пословный:

弗	尔	哈拉
fú I отрицание 1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: не Примечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например 2) вост. диал. не 3) невозможно, нельзя II гл. * отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами) III сущ. уст., хим. фтор (F) IV усл. , собств. 1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения) 2) Фу (фамилия) Фут (библейский персонаж) 全词 >>	ěr книжн.; ты; твой; то; тот	_油质食物的酸腐味。亦作“哈喇”、 “哈辣”。