弗罗里斯

fúluólǐsī

Флорис (имя)

примеры:

戈尔弗里德·克罗斯利

Гэлфрид Кроссли

你在这里做什么？你对加弗罗斯做了什么？

Что ты тут делаешь? Что случилось с Гавросом?

你来这里做什么？你对加弗罗斯做了些什么？

Что ты тут делаешь? Что случилось с Гавросом?

Институт радиотехники и электроники РАН(Фрязинская часть) 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所弗里亚济诺分所

ИРЭ РАН ФЧ

加弗…加弗罗斯？是你吗？

Г... Гаврос? Это ты?

加弗……加弗罗斯？是你吗？

Г... Гаврос? Это ты?

你是谁？加弗罗斯在哪？

Кто ты? Где Гаврос?

你的朋友加弗罗斯死了。

Твой друг Гаврос мертв.

加弗罗斯必须把东西一路运到赛瑞迪尔。留下我们在这里抵挡这些该死的伐莫。

Гавросу пришлось тащить его обратно в Сиродил. А мы остались здесь отбиваться от проклятущих фалмеров.

加弗罗斯只好用马车把东西运回希罗帝尔。留下我们这些人在这里抵挡这些该死的法莫。

Гавросу пришлось тащить его обратно в Сиродил. А мы остались здесь отбиваться от проклятущих фалмеров.

你胆敢走上前来挑战头号选手克里斯托弗·维利肯斯·丹尼斯·拉格纳罗斯·冯·费舍尔的力量吗？

Осмелишься ли ты бросить вызов Кристофу Уилликенсу Деннису Рагнаросу фон Физелю Первому?

我都开始怀疑加弗罗斯是因为冒犯我而送命的了。

Я уже начал думать, что Гаврос ушел и дал себя убить, только чтобы позлить меня.

准确地说，是一点雷弗里斯矿石。虽然比较稀有，但你可以在阿塔格罗尔找到它们。那里的纳迦用它们来制作武器。

Ревлитовой руды, если точнее. Она довольно редкая, но ее можно найти в АталГрале. Тамошние наги делают из нее оружие.

取消骑乘里弗斯

Обратное заклинание – верхом на скверноботике

弗里斯兰人和法兰克人

Фризы и франки

马丁·黑利德松·弗里斯

Мартин Геритсон Де Фриз

不管加弗罗斯怎么说，这最早是我的主意。等我回去议会就会知道了。

Неважно, что сказал Гаврос - я первый это придумал. Когда я вернусь, Совет об этом узнает.

这可是个绝妙的点子，真的，基本上是我想到的，但加弗罗斯却得到了称赞。

Это была гениальная идея, честно. По большей части моя, но все почести достались Гавросу.

里弗斯模块：驾驶战斗模式

Модуль скверноботика: пилотируемый режим боя

里弗斯模块：零食发放模式

Модуль скверноботика: режим раздачи закусок

里弗斯模块：故障检测模式

Модуль скверноботика: режим обнаружения неполадок

乔恩·格里弗斯的带框照

Фото Джона Грейвза в рамке

根本一点用都没有。我试过告诉加弗罗斯，他不听。他说“不，不会太冷的”。

В первый раз он не сработал. Я пытался сказать Гавросу, но он не стал слушать. Сказал: Нет, не настолько холодно.

里弗斯模块：虫洞发生器模式

Модуль скверноботика: режим генератора червоточины

不管加弗罗斯怎么说，这最早是我的主意。等我回去上报议会就知道了。

Неважно, что сказал Гаврос - я первый это придумал. Когда я вернусь, Совет об этом узнает.

我都开始怀疑加弗罗斯是因为冒犯我而送命的了。（暗指他运气不好）

Я уже начал думать, что Гаврос ушел и дал себя убить, только чтобы позлить меня.

你也无法阻止我们，杰弗里斯。

Зефрис! Даже тебе нас не остановить.

在我的家乡阿里罗斯...

Я покинул дом в Алероте и вышел в путь...

пословный:

弗	罗里	斯
fú I отрицание 1) в текстах древнекитайского языка и письменного литературного языка — вм. 不, часто в эмоционально окрашенных построениях: не Примечание: при постановке 弗 перед переходным глаголом (при отсутствии дополнения) местоименный показатель переходности 之 часто опускается, но в переводе введение в текст местоимения (его, её, их и др.) остаётся необходимым. Например 2) вост. диал. не 3) невозможно, нельзя II гл. * отвращать, отводить (напр. обетами, наговорами) III сущ. уст., хим. фтор (F) IV усл. , собств. 1) американский доллар, (по сходству с символом его обозначения) 2) Фу (фамилия) Фут (библейский персонаж) 全词 >>	luólǐгрузовик (калька от lorry)	sī книжн. этот; это

начинающиеся:

弗罗里斯·阿德里安·范哈尔