张力控制

zhānglì kòngzhì

регулирование натяжения

tension control

примеры:

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.

加大控制力度

усиливать степень контроля

手操纵手控(制), 手操(纵), 人力控制

ручное управление

以火力控制接近路

простреливать подступы огнём

后座力控制性较好。

Улучшенный контроль над отдачей.

电力控制的液压机组

power control hydraulic units

她尽力控制自己的感情。

She tried to dam up her feelings.

飞机火力控制系统练习器

тренажёр для изучения систем управления огнём самолёта

浮力控制(主压载或副压载系统控制)

управление плавучестью

后座力较少，后座力控制性也较好。

Улучшенный контроль над отдачей. Слабая отдача.

排气压力控制型废气再循环阀

exhaust pressure modulated EGR valve

母亲努力控制自己的感情。

Mother made an effort to muffle her emotions.

{装}可逆液压助力控制系统{的}飞机

самолёт с обратимой бустерной системой управления

他一直尽力控制自己不发脾气。

He has been trying hard to hold onto his temper.

(装)可逆液压助力控制系统(的)飞机

самолёт с обратимой бустерной системой управления

(装)有不可逆液压助力控制系统(的)飞机

самолёт с необратимой бустерной системой управления

{装}有不可逆液压助力控制系统{的}飞机

самолёт с необратимой бустерной системой управления

一旦我们教会你如何控制力量，并将之…

Только мы научим тебя контролировать силу...

努力控制你的神，问它怎么知道这一切的。

Попытаться сдержать свое божество. Спросить, откуда такие познания.

单人反力控制器(宇航员在失重状态下控制身体用)

индивидуальный прибор реактивного управления

我已经尽力控制自己了，但是我的内心在燃烧。

Я сдерживал ярость, пока мог. Но она кипела во мне.

啊，理解了。变强之后，控制力量需要更多的精力了。

А, поняла. Если стать сильнее, то нужно больше усилий, чтобы контролировать силу.

пословный:

张力	力控制
zhānglì 1) физ. растяжение; натяжение; сила растяжения; напряжение 2) растягивающее усилие; в сложных терминах также тоно-, тензо-	_force control, силовое управление

начинающиеся:

张力控制器张力控制装置