当地时间 2日,俄罗斯北方舰队的一支舰艇编队抵达委内瑞拉北部拉瓜伊拉港,委内瑞拉方面为其举行了欢迎仪式
| 当地时间 | 2 | 日 | , |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
| 俄罗斯 | 北方舰队 | 的 | 一支 |
Россия, российский, русский
|
1) ответвление (напр., горной цепи); приток, рукав (реки)
2) ветвь, ответвление (в каком-л. учении, течении, религии)
3) сч. сл. один (продолговатый предмет)
|
| 舰艇编队 | 抵达 | 委内瑞拉 | 北部 |
1) север; северная часть; северный район
2) Бакбо (или Тонкин; сев. часть Вьетнама)
|
| 拉瓜伊拉 | 港 | , | 委内瑞拉 |
| 方面 | 为 | 其 | 举行 |
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение; область, сфера
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
| 行了 | 欢迎仪式 | ||
1) ладно!, идёт!; прекрасно!
2) хватит! довольно!
|