她信念的重量与心灵之和谐构成完美平衡。

Сила ее убеждений зависит от гармонии ее души.

五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)

1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)

奎尔德拉，心灵之镜

КельДелар, Око разума

附魔武器 - 心灵之歌

Чары для оружия - песня сердца

既然他拿着心灵之眼，那么他的魔法肯定是如虎添翼了。

А если к нему попал Глаз разума, то станет еще могущественнее.

既然他手里有心灵之眼，那么他的魔法就更是如虎添翼了。

Если Глаз разума у него, его магия станет еще мощнее.

杀死他，把他的心灵之眼带回来，这正是他用来诱惑他人堕落的物品。

Убей его и принеси мне его Око разума, артефакт, позволяющий ему творить темные дела.

如果确实是他拿着心灵之眼的话，他的魔法就会具有极大的威力。

И если у него есть Глаз разума, его магия еще опасней.

有些时候，*灵绊*是靠心灵之间神圣共鸣来维系。而有些时候，则是靠持绊人抓紧坐稳来维持。

Иногда *элудха* — это священная гармония душ. А иногда узомант просто хватается за шкуру и старается не свалиться.

「析米克来自寒冷迟滞的深渊。他们如何能理解狂野心灵之火？」 ～古鲁祭师克许卡

«Симики пришли из холодных и мрачных глубин. Им никогда не постичь природу огня, питающего необузданный дух». — Крошкар, шаман Груулов