心荡神怡

xīndàng shényí

ссылается на:

心荡神驰xīndàng shénchí
не владеть собой, потерять над собой контроль, потерять голову

xīn dàng shén yí

指神魂颠倒，不能自持。亦指情思被外物吸引而飘飘然。同心荡神摇”。

xīn dàng shén yí

形容心神迷乱，不能自持。

隋唐演义．第三十回：「炀帝看了这些佳人的态度，不觉心荡神怡，忍不住立起身来，好像元宵走马灯，团团的在中间转。」

亦作「心荡神摇」。

见“心荡神摇”。

примеры:

跟你旅行你真是令人心怡神旷。

А знаешь, с тобой очень здорово путешествовать вместе.

пословный:

心荡	神怡
xīndàng 1) испытывать сердечный трепет 2) переживания, волнения	shényíвесело на душе