总指挥部

zǒng zhǐhuībù

верховное командование, главное командование

генеральное командование

zǒng zhǐ huī bù

general headquarters

zǒngzhǐhuībù

general headquarters

в русских словах:

главный командный пункт корабля 舰艇总指挥所, 舰艇控制中心, 舰上总指挥部

примеры:

解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部

Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование

Главное командование внутренних войск МВД России 俄罗斯内务部内卫部队总指挥部

ГК ВВ МВД России

-Главное командование Внутренних войск 内卫军总指挥部

ГК ВВ

Главное командование Военно-Морским Флотом РФ海军总指挥部

ГК ВМФ

главное командование (войск направления)(各方向)部队总指挥部

Г. К

Объединённое главное командование стратегическими силами сдерживания (с1999) 战略遏制兵力联合总指挥部

ОГК ССС

-Объединённое главное командование стратеическими силами сдерживания 战略遏制力量联合总指挥部

ОГКА ССС

如果我们能进入梭默大使馆的话……那里是他们在天际的总指挥部。

Если бы мы могли пробраться в Талморское посольство... это их штаб-квартира в Скайриме...

核心总部；核心指挥部

основная штаб-квартира

备用总部；备用指挥所

запасный штаб; запасный командный пункт

Главный научноисследовательский центр управления и информации МВД СССР (1971-1985)苏联内务部指挥与情报总科研中心

ГНИЦУИМВД СССР

阅兵总指挥

командующий парадом

总指挥所(海军)

ЦКП центральный командный пункт

前沿指挥部

advance command post

执行部队指挥部；执行部队指挥官

Командование (или Командующий) Силами по выполнению Соглашения (СВС)

(航空站)总指挥调度室，(航空站)总指挥调度塔台

ГКДП главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)

什么…？对。费尼德下士受命去指挥总部要药品。他好几天前就该回来了，但却至今都没出现…

Что?.. Да. Капрал Лффынед поехал в штаб за лекарствами и что-то не возвращается. Должен был быть пару дней назад...

联保部队马其顿指挥部

Командование СООНО в Македонии

我们赶紧回到指挥部。

We lost no time in returning to the headquarters.

与指挥部的联系断了

lose contact with headquarters

训练和行动理论指挥部

командование по подготовке личного состава и доктрине

Главное командование войск Северо-Кавказского направления北高加索方向最高指挥部

ГК ВСКН

联保部队克罗地亚指挥部

Коммандование силами ООН в Хорватии

独联体边防军联合指挥部

Объединенное командование пограничных войск СНГ, ОКПВ СНГ

指挥部设在前沿阵地上。

The command post was set up in a forward position.

进入新时代后获得1名总指挥。

При переходе в новую эру вы получаете главнокомандующего.

总指挥提供+5 战斗力加成。

Боевой бонус +5 от главнокомандующего.

(作)战(地)区空降运输指挥部

транспортно-десантное авиационное командование на театре военных действий

索马里信托基金－统一指挥部

Целевая фонд для Сомали - Объединенное командование

游戏进入新时代后获得1名总指挥。

При переходе игры в новую эру вы получаете главнокомандующего.

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.

阿富汗安全部队过渡联合指挥部

Combined Security Transition Command - Afghanistan

联合司令部[韩国、独联体]; 联合指挥部[一般]

Объединенное командование

集体维持和平队伍联合指挥部

Объединенное командование Коллективных миротворческих сил

командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部

Командование в Боснии и Герцеговине

桑地诺民族解放阵线全国指挥部

Национальное руководство Сандинстского фронта национального освобождения

集体维持和平部队联合指挥部规约

Положение об Объединенном командовании Коллективных миротворческих сил

提高反恐战役中指挥部队的实际能力

совершенствование практических навыков в управлении войсками в ходе антитеррористической операции

联保部队波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部

штаб сил ООН в Боснии и Герцеговине

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部行动主任

командующий операциями командования Боснии и Герцеговины

快点，乘上坐骑，进攻泰兰娜的指挥部。

Быстрее поднимаемся на флагманский корабль! Нас ждет бой с Тиранной.

好家伙，这是什么指挥部队的方式呀！

Holy mackerel! What a way to run all army!

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部共同费用信托基金

Целевой фонд для общих расходов Коммандования в Боснии и Герцеговине

伪装完毕后，你就要亲自把口信传达给他们的总指挥官了。

Как только она будет готова, тебе нужно будет доставить письмо верховному командиру – доставить лично!

马尔维纳斯群岛和大西洋合恩角毗邻岛屿政治军事指挥部

Военно-политический округ Мальвинских островов и островов, прилегающих к мысу Горн в Атлантическом океане

检查站；（行军途中的交通）管制点；（用无线电向指挥部报告情况的）报告点

1. пункт регулирования движения; 2. контрольный пункт; 3. контрольно-пропускной пункт

兄弟会发动袭击，成功拿下指挥部，但是代价也相当惨痛。

Братство пошло на штурм этого командного пункта. В итоге мы победили, но эта победа дорого нам обошлась.

我们发现他们的军官和钢铁部落在纳格兰的指挥部联系非常密切。

Их лейтенант и командование Железной Орды в Награнде активно обмениваются сообщениями.

告诉我，因为你一定知道这个…在布雷纳，谁是尼弗迦德军的总指挥官？

Скажи мне, ты должен это знать... Кто возглавлял войска Нильфгаарда в битве под Бренной?

пословный:

总指挥	指挥部
zǒngzhǐhuī 1) командующий фронтовыми частями (фронта, армии), главнокомандующий 2) главный распорядитель, генеральный директор	zhǐhuībùкомандование (орган)

начинающиеся:

总指挥部, 总司令部总指挥部坦克预备队总指挥部预备队炮兵