恭
gōng 
I гл.
1) уважать, благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать
恭老 уважать стариков
恭命 благоговейно следовать повелению [государя, неба] (велению судьбы)
2) с благоговением принимать (брать на себя)
恭行天之罚 благоговейно принять на себя выполнение кары, назначенной небом
3) добросовестно выполнять (долг), строго блюсти (службу); добросовестный, исполнительный
恭士 добросовестный служащий, исполнительный служака
4) подносить, поставлять, преподносить
恭其乏 преподносить [ему] то, чего ему не хватает
II сущ.
1) внешний декорум, знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; строгое соблюдение (правил, этикета)
宾客主恭 гости и посетители прежде всего проявляют положенные знаки вежливости (этикета)
2) скромность
恭近于礼 скромность близка к культурности (этикету)
3) совр. испражнение, дефекация
出恭 испряжняться
III прил. /наречие
почтительный, благоговейный; вежл. с уважением, почтительно
恭谢 почтительнейше (покорнейше) благодарить
恭呈 почтительнейше доносить
IV собств.
Гун (фамилия)
gōng
тк. в соч.
почитать; уважать; поздравлять
gōng
respectful, polite, reverentgōng
恭敬：恭候 | 恭贺 | 洗耳恭听。gōng
I
(1) (形声。 从心, 共声。 本义: 恭敬, 谦逊有礼)
(2) 同本义 [respectful and submissive]
密人不恭, 敢距大邦。 --《诗·大雅·皇矣》
恭, 敬也。 --《尔雅》
何胤云, 在貌为恭, 在心为敬, 何之所说, 从多举也。 --《礼记·曲礼上》疏
君子敬而无失, 与人恭而有礼。 --《论语·颜渊》
公子执辔愈恭。 --《史记·魏公子列传》
(3) 又如: 恭默(谦恭沈静不语); 恭倨(恭敬和傲慢); 恭恪(心存恭敬而态度谨慎); 恭敬(犹尊敬); 恭和(谦恭温和); 恭逢其盛(亲身经历到那种盛况); 恭素(恭谨纯朴)
(4) 通"洪"。 大 [great]。 如: 恭德 (大德)
(5) 工整 [neat]。 如: 恭笔(工整的笔画)
II
〈动〉
(1) 奉行 [follow]
今予惟恭行天之罚。 --《书·甘誓》
(2) 又如: 恭承(敬奉)
(3) 拱手致礼 [bow]
请过了文昌, 大人朝上又打三恭。 --《儒林外史》
gōng
1) 动 尊敬。
说文解字：「恭，肃也。」
孔子家语．卷三．弟子行：「恭老恤幼，不忘宾旅。」
2) 动 遵行、奉行。
三国志．卷五十五．吴书．黄盖传：「初皆怖威，夙夜恭职。」
3) 动 称赞。
如：「恭维」。
4) 名 一种拱手致意的礼节。
如：「打恭作揖」。
儒林外史．第四十二回：「请过了文昌，大人朝上又打三恭。」
5) 名 姓。如晋代有恭播。
6) 形 谦和。
如：「恭敬」、「谦恭有礼」。
7) 副 敬肃。
如：「恭送」、「洗耳恭听」、「恭候大驾」。
gōng
respectfulgōng
形
（恭敬） polite; respectful; reverent:
恭请 cordially invite
洗耳恭听 listen with respectful attention
不敢恭维 dare not sing praise of -- an understatement for condemning sth. bad
名
（姓氏） a surname:
恭伦 Gong Lun
gōng
respectful; reverent (恭敬)gōng
<形>容貌端庄严肃；谦逊有礼。《信陵君窃符救赵》：“故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。”《谏太宗十思疏》：“终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。”
частотность: #10529
в самых частых:
синонимы: