感觉不太妙。

Ой-ой. Похоже, у нас проблемы.

我感觉不大妙。

У меня плохие предчувствия.

他已感觉出事情不妙

Он учуял, что дело не ладно

我有种不妙的感觉。

Дурное у меня предчувствие.

呜…好压抑…感觉非常不妙…

Ох... У Паймон очень плохое предчувствие...

他感觉到这里有点儿不妙

Он чувствовал в этом что-то неладное

这次任务感觉越来越不妙了。

Что-то мне это дело начинает нравиться все меньше и меньше.

…唔，感觉情况很不妙了！

Ох... У меня плохое предчувствие!

看来这次太快结束了。感觉不太妙。

Похоже, вещи собирали в спешке. Это плохой знак.

它会像...像...哦，我~咳嗽~...我感觉不大妙...

Все будет... будет... ой, мне ~ик!~ мне что-то нехорошо...

不过，那个地方我总是感觉很不妙…我们快去快回吧。

Но чует Паймон, местечко то скверное... Поэтому, одна нога здесь, а другая там.

已经做好了吗？呃…不过，这个颜色感觉有点不妙。

Уже готово? Какой-то скверный у него цвет...

淋满肉酱的细面。口感有些稠厚，黏在牙齿上的感觉有点不妙。

Спагетти, покрытое томатным соусом с фаршем. Тяжело жуётся и раздражающе липнет к зубам.

不得不说，我也是。在情况不妙的时候，知道有人帮你一把的感觉太好了...

Должен сказать, я тоже. Хорошо, когда есть кто-то, кто готов прикрыть тебе спину в трудную минуту...

我的灵魂能够感觉到，那里正酝酿着邪恶。帕库的处境很危险，那里的信徒所信奉的洛阿神灵也情况不妙。

Нутром чую, назревает что-то ужасное. Паку в опасности, как и все лоа, у которых там есть последователи.

那个蜥蜴人，是个骗局。一群暴徒进来，想偷他的东西。妹妹感觉事有蹊跷，闯进房间。情况...进展不妙...

Та проститутка... это была ловушка. В комнату ворвались грабители, чтобы забрать все его пожитки. Сестра почувствовала, что что-то не так, и поспешила на помощь. Все... закончилось плохо.

那条恐怖的领带在你的脖子上越勒越紧，让你产生了一种奇妙的兴奋感……不过这一次，感觉不是特别∗有趣∗。

Кошмарный галстук потуже затягивается вокруг твоей шеи, подозрительным образом воодушевляясь... Хотя в данный момент ты не чувствуешь особой ∗радости∗ по этому поводу.

我年轻的时候，喜欢用巨大的剑，和你现在很像。我这把年纪已经拿不动它们了，但是我仍然懂得挥舞锤子的美妙感觉。

В молодости я любил большие мечи, как и ты. Теперь уже тяжело такой поднять, но я люблю взяться за рукоять доброго молота.

埃林派你来找他？嗯，好吧，我感觉有些不妙了。你肯定遇到了麻烦，因此埃林才让你来先找我的。我理解你可能不愿告诉我详情，但请明白这一点：我有责任保护好这片土地。如果你是来制造麻烦的话，最好能先得到我的允许。

Иллинг отправил вас разыскать его? Звучит как-то странно. Эллинг не послал бы вас ко мне, если бы все было в порядке. Вы можете хранить свои секреты сколько угодно, только имейте в виду: мой долг – охранять эти земли. Если ваша деятельность может нарушить порядок, лучше сообщите заранее.

感觉不到冷

insensible to the cold

感觉不好。

Плохое у меня предчувствие.

感觉不好吗？

Разве не приятно?

感觉不对劲……

Что-то тут не так...

感觉不到……我的……

Не... чувствую...

感觉不到的变异

impalpable variations

几乎感觉不到！

Даже не чувствую!

感觉不太对劲…

Что-то тут не так...

感觉不太对劲。

Плохое у меня предчувствие.

我感觉不舒服。

Мне плохо.

嗯，感觉不错。

Неплохо, неплохо.

我感觉不舒服...

Что-то мне дурно...

我感觉不大对劲…

Мне что-то нехорошо...

嗯……这感觉不错。

М-м. Как приятно.

感觉不错吧，嗯？

Лучше же, не?

你感觉不舒服吗？

Ты плохо себя чувствуешь?

根本感觉不到爱。

Это вообще не похоже на любовь.

噢...我感觉不太好...

Ох... Что-то мне нехорошо...

我感觉不是很好。

Мне нехорошо.

我感觉不到我的腿。

Я не чувствую ног.

我感觉不到愤怒…

Я не чувствую гнева...