他这个人高不成，低不就，不会成就大事业。

He is too choosy to succeed.

嗯，哦，对了，我这里有你想要的东西，不过我只和...配得上的人讨价还价。那些能成就大事的人。那告诉我...

Ммм. О да. У меня есть то, чего ты хочешь. Но я заключаю сделки лишь с теми, кого нахожу... достойными. С теми, кто свершил великие подвиги. Скажи мне...

合成人一个人在这岛上迷路，那就大事不妙了。

Этот остров не место для одинокого синта.

你应该负起责任，洛思。自由来自神。有机会成就一番大事。

Я все положил к твоим ногам, Лоусе. Свободу от богов. Шанс стать кем-то большим, чем ты сама.

干不成大事

не справиться с крупным делом

[直义]终结是事情的圆满结局.
[释义]完成了就好; 能够完成就不错. .
[参考译文]有始有终, 就是成功; 事贵克终; 完事大吉.
[例句]И даже куцые цифры не портили общего впечатления: «Конец - всему делу венец». А общий итог выглядел весьма внушительно. План по всему колхозу выполнен на сто двенадцать проце

конец - всему делу венец

拘泥小事的人办不成大事。

Punctilious people cannot handle major issues.

重大成就

крупное достижение

取得很大成就

достигнуть больших успехов

一项巨大成就

a monumental achievement

取得了巨大成就; 取得巨大成就

добиться огромных успехов

这样子下去，他一定能成大事！

Если сынишка будет продолжать в том же духе, то его будет ждать успех!

看看我的伟大成就吧。

Узри! Результат моих грандиозных свершений.

发明电脑是一大成就。

The invention of the computer is a great achievement.

取得令人瞩目的重大成就

достигнуть внушительный успех

为了一点小事就大发脾气。

И при малейших пустяках уже пар из ушей.