我正在找工作。

О работе.

我正在找工作，而这些是我的吃饭家伙。

Ищу работу, в которой эти мечи могли бы пригодиться.

喂等等，猎魔人！你不会正在找工作吧？

Эй, ведьмак! Не ищешь ли работы?

当然，她在找工作，而那正是她的专业领域。

Конечно. Когда она искала работу, то с этого и начала.

我正在找工作。你认为亨赛特会雇用狩魔猎人吗？

Я вот работу себе ищу. Как думаете, Хенсельту нужен ведьмак?

有些水手正在找工作。也许军团里有他们的容身之处？

Тут одни моряки ищут работу. Может, найдется для них место в легионе?

如果你想找酒伴，那你就找对了。如果你想找工作，也是如此。我正想找个人对付怪物。

Если ищешь собутыльника, это верное место. А если работы... То тоже угадал. Есть здесь один заказ на чудовище.

法利昂的工作让他手忙脚乱，正巧我也需要找工作做。所以，我就来这里了。

Фалион с головой ушел в работу, а мне надо чем-то себя занять. Вот так-то.

如果你无所畏惧，又正在寻找工作，就好好看看这张告示吧。内容肯定会引起你的兴趣。

Кто страху не знает и ищет работы, читай внимательно!

是哎，你会读心术吗？海湾一带有海鹿首魔盘踞，时不时把人从船上拖走…你是正在找工作吗？

Да ты как знал. Где-то в заливе есть логово морских дьяволов. Что ни день кого-нибудь с лодки утянут... А тебе что же, работа нужна?

look for a job

端正工作态度

take a correct attitude towards work

为了找工作

в поисках работы

调查工作正在进行。

The investigation is under way.

工作正在逐步开展。

Our work is progressing gradually.

工作正在顺利进行。

The work is going on smoothly.

在找工作吗？

Ищешь работу?

关于找工作...

Насчет поиска работы...

我在找工作。

Я ищу работу.

我想找工作。

Я ищу работу.

连人带车找工作

водитель со своим автомобилем ищет работу

他们在找工作。

They were seeking employment.

我只是在找工作。

Просто ищу работу.

盔甲师傅找工作！

Услуги оружейника

东奔西跑地找工作

метаться в поисках работы

{磁罗盘的}地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

会议的准备工作正在进行。

Preparations for the meeting are in progress.

这个工作正适合你的才能。

The job is right down your alley.

矫正压伤(由于矫正工作而造成)

рихтовочная вмятина

(磁罗盘的)地磁校正工作状态

режим магнитной коррекции от магнитного компаса

嘿，你想找工作吗？

Эй ты. Работа нужна?

约翰那天外出找工作。

John set out that day to hunt for work.

缺少教育对找工作不利。

Lack of education was a liability in getting a job.