正式工作

zhèngshì gōngzuò

легальная (официальная) работа

примеры:

可选资源政策和长期筹资办法正式工作组

Официальная рабочая группа по вариантам ресурсной политики и долгосрочного финансирования

大会“和平纲领”不限成员名额非正式工作组

Неофициальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по "Повестке дня для мира"

文件和其他程序问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам

国际法庭问题非正式工作组

неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по международным трибуналам

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

贸易和发展理事会会议安排非正式工作组

неофициальная рабочая группа по составлению расписания заседаний Совета по торговле и развитию

联合国环境规划署（环境署）转变为联合国环境组织（环境组织）问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросу о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Организацию Объединенных Наций по окружающей среде

人事问题不限成员名额正式工作组

Официальная рабочая группа открытого состава по вопросам персонала

当然，这也算是协会的正式工作。完成以后也会有对应的酬劳，怎么样，你意下如何？

Это, конечно же, считается официальным поручением гильдии, и ты получишь должное вознаграждение. Возьмёшься?

这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。

Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a40-hour workweek, medical benefits and a pension at age65, is on the wane.

пословный:

正式	工作
zhèngshì 1) официальный, формальный; формально, официально 2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

正式工作时间