艾卜·伯克尔(572-634, 阿拉伯哈里发国家的第一代哈里发)

Абу Бекр

(美)金伯利-克拉克公司

Кимберлей Кларк

伯拉克，欧鲁诺克之子

Борак, сын Оронока

<伯拉克打量着你。>

<Борак осматривает вас с головы до ног.>

与首席技师考伯克拉谈谈。

Поговорите с главным инженером Меднопалом

我会把乌布里克和其他人留在这里掌管一切。我们回到风之救赎号上，准备返回伯拉勒斯吧。

Я оставлю здесь отряд под командованием Умбрия. Давай вернемся на "Искупление ветра", нам пора обратно в Боралус.

克雷斯普伯爵、杜拉克伯爵、米尔顿·德·佩拉克-佩兰、拉阔司伯爵…

Граф Креспи, граф дю Лак, Мильтон де Пейрак-Пейран, граф де ла Круа...

前往南边的日蚀岗哨寻找伯拉克。他就在岗哨附近的石桥边。

Найди Борака возле Лагеря Затмения, далеко на юге. Он прячется в тени моста.

<克拉伯尼克拭去一滴泪水，决毅地咬紧了牙关。>

<Дубник утирает слезы, а потом решительно выдвигает вперед подбородок.>

从荒凉之门西北区域的三处大锅里各采集一些样本，装进这只瓶子里，然后把它交给首席技师考伯克拉。

Наполни эту флягу образцами зелья из трех котлов, находящихся к северо-западу от ворот, и отнеси главному инженеру Меднопалу.

你替我测试一下考伯克拉的杰作吧。我倒要看看他是不是真有那么厉害。

Сходи к нему вместо меня, хорошо? Пусть он покажет тебе эту "полезную штуку". Если это действительно что-то полезное, дай мне знать.

克拉克在哪里？

Где Кларк?

愿拉里克庇佑你。

Да не оставит тебя Ралик своей защитой.

拉里克-人类之神

Ралик, бог людей

克拉里昂－克利珀顿区

зона Кларион-Клиппертон; зона разломов Кларион-Клиппертон

拉里克，人类之神。

Ралик, бог людей.

拉里克。满嘴谎话的暴君。

Ралик. Мошенник и бандит.

深深地看向拉里克的眼睛。

Еще пристальнее заглянуть в глаза Ралика.

伯里克利古雅典首领，因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名

Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.

点点头。你是拉里克的选召者。

Кивнуть. Ралик избрал вас.

低头以示对拉里克的敬意。

Склонить голову в знак преданности Ралику.

告诉他，你的命是拉里克给的。

Сказать, что вы обязаны Ралику... жизнью.

愿仁慈的父神拉里克祝福你！

Да благословит тебя милосердный Отец Ралик.

拉里克瞬间拉近了和你的距离。

Ралик во мгновение ока преодолевает расстояние, разделявшее вас.

拉里克，你是我年轻时的信仰。

Ралик. Я молился ему в юности.

我们得知拉里克与太阳相契合。

Как оказалось, Ралик черпает силу от Солнца.

拉里克？七大领主？她在谈论七神吗？

Ралик? Семеро владык? Она говорит о богах?

感谢拉里克的祝福，我还在这里。

Милостью Ралика я остаюсь здесь.