摆动速度

скорость качаний

примеры:

(船舶)摇摆速度

скорость качки

加速摆动

учащать колебания

使用冲冲冲后移动速度额外提高40%，效果在4秒内递减。此外，维京人还会摆脱定身和减速效果。

При использовании «Погнали!» скорость передвижения викингов дополнительно повышается на 40%, а затем постепенно снижается в течение 4 сек. При этом викинги также избавляются от эффектов замедления и обездвиживания.

一只小鸟把头上下快速摆动着。

A little bird was bobbing its head up and down.

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

移动速度绝佳。

Повышенная скорость перемещения.

移动速度超卓。

Исключительная скорость перемещения.

地速(对地速度)地面运动速度

скорость движения по земле

скорость перемещения твёрдых частиц 固体颗粒移动速度

скорость перемещения твердых частиц

永久获得移动速度

Ускоряет передвижение до конца матча.

狂热提高移动速度

«Рвение» ускоряет передвижение.

工人移动速度+2。

+2 к скорости перемещения рабочих.

工作台纵向移动速度

lengthwise travel rate of table

(直)喷管(开始)转动速度

скорость начала поворота сопел

行动速度+10%。

Повышение скорости перемещения на 10%.

提供移动速度的战旗

Устанавливает знамя, повышающее скорость передвижения.

侧滚翻提高移动速度

«Бочка» ускоряет передвижение.

(无)射束横向移动速度

скорость перемещения поперёк луча

“影”提供移动速度

«Молниеносный удар» ускоряет передвижение.

滑墙渐渐提高移动速度

«Езда по стенам» постепенно ускоряет передвижение.

激活后提高移动速度

Ускоряет передвижение.

隐身并加快移动速度

Становится невидимой и передвигается быстрее.

治疗镖使移动速度提高

«Исцеляющий дротик» ускоряет передвижение цели.

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

光继炮可给予移动速度

Режим полуавтоматического орудия может ускорить передвижение.

凋零射击给予移动速度

«Губительный обстрел» ускоряет передвижение.

在坐骑上移动速度提高

Ускоряет передвижение на транспорте.

进动运动速度, 进动速率(陀螺仪的)

скорость прецессионного движения

轮胎最大(设计)滚动速度

максимальная расчётная скорость качения пневматика

正义之锤提高移动速度

«Молот праведницы» ускоряет передвижение.

野兽之力提高移动速度

«Зверь внутри» ускоряет передвижение.

天谴可以提高移动速度

«Порицание» ускоряет передвижение.

普通攻击提高移动速度

Автоатаки повышают скорость передвижения.

甲壳硬化提高移动速度

«Панцирь» ускоряет передвижение.

跃过地形提高移动速度

Ускоряет передвижение при перепрыгивании препятствий.

提高消失的移动速度加成

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Исчезновения».

获得移动速度，强化激励

Ускоряет передвижение. Усиливает «Воодушевление».

攻击英雄时提高移动速度

Атаки по героям ускоряют передвижение.

移动速度为0时无法使用

Нельзя применить, когда скорость движения равна нулю.

“风”给予移动速度加成

«Лук бури» ускоряет передвижение.

普通攻击可提高移动速度

Автоатаки ускоряют передвижение.

震荡射线使移动速度提高

«Ударный луч» ускоряет передвижение.

使移动速度提高20%。

Повышает скорость передвижения на 20%.

机械僵尸移动速度加快。

Зомники двигаются быстрее.

起飞姿态时最小机动速度

минимальная эволютивная скорость в конфигурации для взлёта

增加潜行时的移动速度。

Повышение скорости перемещения в режиме скрытности.

生命值较高时移动速度提高

Ускоряет передвижение при высоком уровне здоровья.

激活后大幅提高移动速度

Временно повышают скорость передвижения.

提高移动速度，瞬发坐骑

«Ускользание» ускоряет передвижение и позволяет мгновенно призывать транспорт.

提高乌鸦形态的移动速度

Ускоряет передвижение в облике ворона.

普通攻击提高攻击速度和移动速度

Автоатаки повышают скорость атаки и передвижения.

凌风击提供移动速度加成

«Сияющий порыв» ускоряет передвижение.

生机绽放使移动速度提高

«Изобилие» ускоряет передвижение.

瞄准时移动速度+75%。

Повышение скорости перемещения при прицеливании на 75%.

设置下列玩家的移动速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости движения.

获得30%的移动速度加成

Повышает скорость передвижения на 30%.

更快获得潜行，潜行时获得移动速度

Ускоряет восстановление маскировки и передвижение под маскировкой.

该目标的移动速度增加了。

Скорость движения персонажа увеличена.

变为潜行，并提高移动速度

Самуро маскируется и получает прибавку к скорости передвижения.

提高拉弓状态下移动速度。

Вы можете быстрее двигаться с натянутой тетивой.

闪避能力和行动速度上升。

Повышает уклонение и скорость движения.

周围有盟友可提高移动速度

Ускоряет передвижение при нахождении рядом с союзниками.

摇滚明星还会提高移动速度

«Рок-звезда» ускоряет передвижение.

пословный:

摆动	速度
bǎidòng 1) качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение 2) махать, размахивать	sùdù 1) скорость, темп; скоростной 2) физ. скорость (векторная величина)