滑动速度

скорость скольжения

sliding speed; sliding velocity

примеры:

滑墙渐渐提高移动速度

«Езда по стенам» постепенно ускоряет передвижение.

滑墙期间获得护甲和移动速度

Дает броню и ускоряет передвижение во время «Езды по стенам».

雪橇向山下滑动时速度变得越来越快。

The sled gathered speed as it moved down the hill.

滑冰使盟友获得移动速度，物理护甲

«Гололед» ускоряет передвижение союзников и дает им кинетическую броню.

速度滑雪

cross-country ski racing

卢西奥保持滑墙效果时，其移动速度加成在4秒内逐渐提高至40%。

Постепенно увеличивает бонус к скорости передвижения от «Езды по стенам» в течение 4 сек. до 40%, пока Лусио поддерживает этот эффект.

当滑冰结束时，美和所有附近的友方英雄获得20%移动速度和50点物理护甲，持续3秒。

Когда действие «Гололеда» заканчивается, Мэй и находящиеся рядом союзные герои получают бонус к скорости передвижения в 20% и 50 ед. кинетической брони на 3 сек.

沿着地形移动时，卢西奥会开始滑墙，持续2秒。当滑墙激活时，卢西奥可以穿越其他单位，并获得20%的移动速度，可以与其他移动速度加成效果叠加。

Когда Лусио двигается вдоль естественных препятствий и строений, активируется «Езда по стенам», которая длится 2 сек. Во время ее действия Лусио проходит сквозь других персонажей и перемещается на 20% быстрее. Суммируется с другими бонусами к скорости передвижения.

在滑墙效果期间从敌方英雄附近穿过可以使该技能的移动速度加成提高至40%，持续1秒。被动：滑墙时获得20点护甲。

Если Лусио проезжает по стене мимо вражеского героя или сквозь него, бонус к скорости передвижения от «Езды по стенам» увеличивается до 40% на 1 сек.Пассивный эффект: во время «Езды по стенам» Лусио получает 20 ед. брони.

自动速度调节

автоматическое регулирование скорости

移动速度绝佳。

Повышенная скорость перемещения.

地速(对地速度)地面运动速度

скорость движения по земле

移动速度超卓。

Исключительная скорость перемещения.

скорость перемещения твёрдых частиц 固体颗粒移动速度

скорость перемещения твердых частиц

永久获得移动速度

Ускоряет передвижение до конца матча.

狂热提高移动速度

«Рвение» ускоряет передвижение.

激活后提高移动速度

Ускоряет передвижение.

提供移动速度的战旗

Устанавливает знамя, повышающее скорость передвижения.

“影”提供移动速度

«Молниеносный удар» ускоряет передвижение.

(直)喷管(开始)转动速度

скорость начала поворота сопел

行动速度+10%。

Повышение скорости перемещения на 10%.

隐身并加快移动速度

Становится невидимой и передвигается быстрее.

(无)射束横向移动速度

скорость перемещения поперёк луча

工人移动速度+2。

+2 к скорости перемещения рабочих.

工作台纵向移动速度

lengthwise travel rate of table

侧滚翻提高移动速度

«Бочка» ускоряет передвижение.

进动运动速度, 进动速率(陀螺仪的)

скорость прецессионного движения

在坐骑上移动速度提高

Ускоряет передвижение на транспорте.

甲壳硬化提高移动速度

«Панцирь» ускоряет передвижение.

月神之光提高移动速度

«Свет Элуны» ускоряет передвижение.

正义之锤提高移动速度

«Молот праведницы» ускоряет передвижение.

天谴可以提高移动速度

«Порицание» ускоряет передвижение.

普通攻击提高移动速度

Автоатаки повышают скорость передвижения.

凋零射击给予移动速度

«Губительный обстрел» ускоряет передвижение.

轮胎最大(设计)滚动速度

максимальная расчётная скорость качения пневматика

光继炮可给予移动速度

Режим полуавтоматического орудия может ускорить передвижение.

野兽之力提高移动速度

«Зверь внутри» ускоряет передвижение.

治疗镖使移动速度提高

«Исцеляющий дротик» ускоряет передвижение цели.

跃过地形提高移动速度

Ускоряет передвижение при перепрыгивании препятствий.

攻击英雄时提高移动速度

Атаки по героям ускоряют передвижение.

“风”给予移动速度加成

«Лук бури» ускоряет передвижение.

机械僵尸移动速度加快。

Зомники двигаются быстрее.

起飞姿态时最小机动速度

минимальная эволютивная скорость в конфигурации для взлёта

使移动速度提高20%。

Повышает скорость передвижения на 20%.

生机绽放使移动速度提高

«Изобилие» ускоряет передвижение.

移动速度为0时无法使用

Нельзя применить, когда скорость движения равна нулю.

普通攻击提高攻击速度和移动速度

Автоатаки повышают скорость атаки и передвижения.

пословный:

滑动	速度
huádòng 1) скользить; скольжение; скользящий 2) двигать, передвигать 3) буксование	sùdù 1) скорость, темп; скоростной 2) физ. скорость (векторная величина)