放下工作
fàngxià gōngzuò
откладывать работу; отвлекаться от работы
примеры:
使…放下工作
отвлечь кого от работы; отвлечь от работы
没有哦,哥哥他还说,有机会的话,想要偶尔放下工作,体验一下你们的旅行!
Нет. Он даже написал, что если мог бы, то ушёл с работы и вместе с тобой бродил в поисках приключений!
海灯节的时候,大家都会放下工作陪伴家人,自然也少不了各种饭宴,香醇美酒,鸡鸭鱼肉…
В это время все стремятся закончить всякую работу и провести время с семьёй. Ну, а там горы еды, вино рекою...
我老婆和女儿总是希望我能放下工作多关心关心她们。但我实在是太爱我的工作了。
Жена и дочь постоянно требовали моего внимания. Но у меня еще и работа была, на которую уйма времени уходила.
别找我讲话。如果凯尔斯抓到我放下工作在聊天,我又要去扫厕所了。
Я сейчас не могу говорить. Если Келс увидит, что я болтаю, а не работаю, опять заставит гальюн чистить.
使...放(丢)下工作
отвлекать кого-либо от работы
放下手头的工作
отложенная работа
工作未完成,我就放下了。
I left my work undone.
把工作全部下放给一帮助手感觉如何?
Хотите, чтобы вместо вас приемом делегаций занималась целая армия секретарей?
放下手边的工作,快回到基地!保护发射室!
Бросайте всё и бегите к базе! Защищайте шахту!
如果你再这样下去就会没法回头了!放下你的傲慢然后去工作吧。
Тебе как, нимб голову не жмет? Прекращай проповеди и возвращайся к работе!
不,真正的考古学家知道,像骨骼化石死而复生这种小事可不是放下手头工作的理由。
Нет, настоящие профессионалы знают, что всякая мелочь вроде оживших костей – не повод прерывать раскопки.
我们还∗没有∗把他放下来,‘不把他放下来’这一项任务我们已经完成了。遗憾的是,我们的工作不是让他∗吊在∗上面,而是要放他下来。
Мы ∗и так∗ уже этого не делаем. Не снимать его оттуда — уже выполненное задание. К сожалению, мы здесь не затем, чтобы ∗вечно∗ держать его там, а затем, чтобы все-таки снять оттуда.
丢下工作
оставить [отложить] работу
作地下工作
работать в подполье
低下工作
низкая работа
坐下工作
садиться за работу
水下工作
подводные работы
使... 坐下工作
сажать кого-либо за работу
使...坐下作工作
усаживать кого-либо за работу
在…领导下工作
работать под руководством...; служить под началом...
潜入地下工作
перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
常压下工作的
работающий при атмосферном давлении
手底下工作多
have one’s hands full
掩护地下工作者
укрывать подпольщика
矿工在地下工作。
Miners work underground.
在…种振荡下工作
работать на каком-л. типе колебаний об устройстве или схеме
我们在他手下工作。
Мы работаем под его руководством.
复杂条件下工作津贴
надбавка за работу в сложных условиях
пословный:
放下 | 下工 | 工作 | |
1) опускать, спускать; складывать (напр. оружие); положить (трубку)
2) выпускать из рук
3) откладывать, оставлять
|
1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы
2) уст. увольнять, рассчитывать
3) плохой (неквалифицированный) мастер
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
下工作辊
下工作台
地下工作
下放工具
井下工作
开放工作
撂下工作
放顶工作
坐下工作
放线工作
工作下降
放样工作
工作下去
工作面放炮
放射性工作
放射工作者
三下乡工作
水下工作面
井下工作区
低放工作室
地下工作者
弱放工作室
工作台下降
水下工作站
下一步工作
水下作业工
低温下工作
水下工作者
做地下工作
使放下工作
测量放线工作
放射性工作台
使 放下工作
放射工作者癌
打眼放炮工作
放射学工作者
井下工作性能
工作电压下限
充放工作方式
下级工作人员
井下作业工具
高压力下工作
工作油压下限
工作压力下限
小信号下工作
井下采矿工作
工作效率下降
下潜式工作舱
大信号下工作
水下工作平台
在领导下工作
在正常工作下
水下工作时间
弱放射性工作室
掩护地下工作者
强放射性工作室
水下爆破工作队
放射线工作者癌
下山掘进工作面
低放射性工作室
使用条件下工作
失重条件下工作
下向梯段工作面
准备坐下来工作
井下工作坑内工作
充放 工作 方式
在 种振荡下工作
中等放射性工作室
电力放大器工作台
放射性材料工作室
下向梯段式工作面
放射学工作者协会
放射性工作容许值
放射性治疗工作者
下滑信标工作频率
定线工作放样工作
放射性工作许可证
放射性防护工作服
在困难情况下工作
放射性药物工作者
工作平台下降速度
阈值下激光工作模式
柴油机水下工作装置
高压力下熔炉的工作
放弃领导工作的职责
宇宙空间条件下工作
高放射性物质工作室
发动机水下工作装置
在一般运行条件下工作
阈值下激光器工作模式
加热条件下的工作特性
体电荷限制条件下工作
在弱照度条件下工作的
在轻负载条件下工作的
高放射性物质工作屏蔽室
柴油机水下工作装置围井
前起落架紧急放下动作筒
空间电荷限制条件下工作
在临界状态下工作的元件
操作放射性同位素用工作服
水下工作艇, 水下调查器
柴油机水下工作装置排气管
柴油机水下工作装置进气管
柴油机水下工作装置进气筒
柴油机水下工作装置排气筒
中国人民解放军政治工作条例
柴油机水下工作装置补重系统
起落架放下位置锁液压开关作动筒
柴油机水下工作装置液压操纵阀箱