地下工作
dìxià gōngzuò
подпольная (нелегальная) работа
подпольная работа; подпольный работа
dì xià gōng zuò
凡秘密从事的政治、军事、社会等活动,都称为「地下工作」。
dì xià gōng zuò
underground activities (work)dìxià gōngzuò
secret/underground workв русских словах:
подземная работа
井下工作, 地下工作
подполье
работать в подполье - 作地下工作
подпольный
подпольная работа - 地下工作
подпольщик
1) (рабочий) 地下工作者 dìxià gōngzuòzhě, 秘密工作者 mìmì gōngzuòzhě
укрывать
укрывать подпольщика - 掩护地下工作者
примеры:
潜入地下工作
перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
作地下工作
работать в подполье
掩护地下工作者
укрывать подпольщика
他做地下工作时,曾因叛徒告密而被捕。
When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.
矿工在地下工作。
Miners work underground.
他全神贯注地工作, 经常工作到下半夜。
He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
流动和艰苦条件津贴办法下的“H”类工作地点
Места службы категории «Н» в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
我忘了你从没见过。就在厄伦德工作的地方,天际锻炉的地下。
Я забыл, что ты не знаешь. Это под Небесной кузницей, где работает Йорлунд.
你们感受一下四周,巴巴托斯大人的风还在勤劳地工作着。
Чувствуешь ветер? Барбатос трудится беспрестанно.
丢下工作
оставить [отложить] работу
坐下工作
садиться за работу
水下工作
подводные работы
低下工作
низкая работа
使…放下工作
отвлечь кого от работы; отвлечь от работы
使... 坐下工作
сажать кого-либо за работу
使...坐下作工作
усаживать кого-либо за работу
山地工作
горные работы
工作地方
место работы
使...放(丢)下工作
отвлекать кого-либо от работы
手底下工作多
have one’s hands full
在…领导下工作
работать под руководством...; служить под началом...
常压下工作的
работающий при атмосферном давлении
整天整天地工作
работать по целым дням
热情地工作
работать с воодушевлением
马马虎虎地工作
небрежно работать
辛辛苦苦地工作
toil and moil
切切实实地工作
do one’s job conscientiously
辛苦地工作
toil at one’s task
努力地工作
работать со старанием
紧张地工作
работать с напряжением
协力地工作
работать дружно
在某地工作
work at some place
在…种振荡下工作
работать на каком-л. типе колебаний об устройстве или схеме
有成效地工作
плодотворно работать
热心地工作着
работать с жаром
他没命地工作。
Он работает, не щадя себя.
孜孜不息地工作
peg away at work; be diligent in one’s work
只一味地工作
только и делать, что работать
井井有条地工作
слаженная работа
不停歇地工作
работать без перерывов
创造性地工作
творчески работать
我们在他手下工作。
Мы работаем под его руководством.
豪不懈怠地工作
работать, не разгибая спины
夜以继日地工作
работать и днём, и ночью; неустанно трудиться
用力过度地工作
работать сверх сил
非常勤勉地工作
работать с необыкновенным рвением
毫不忙乱地工作
работать без суеты
他拼命地工作。
He worked like hell.
非常努力地工作
работать с необыкновенным рвением
整整地工作了一夜
работал всю ночь напролёт
充满激情地工作
работать с большим энтузиазмом
外地工作人员; 外勤人员
1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений
尽心竭力地工作
работать с усердием
有条不紊地工作
работать по строгой системе
全力以赴地工作
работать с полной отдачей
兴高采烈地工作
работать с упоением
复杂条件下工作津贴
надбавка за работу в сложных условиях
пословный:
地下 | 下工 | 工作 | |
1) под землёй; подземный; почвенный
2) подполье; подпольный, нелегальный
3) андерграундный
dìxia
на земле
|
1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы
2) уст. увольнять, рассчитывать
3) плохой (неквалифицированный) мастер
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作地
地下作业
工作下去
下工作台
工作下降
井下工作
下工作辊
放下工作
撂下工作
坐下工作
地下写作
工作地址
地下工程
实地工作
工作地带
地表工作
工作地线
工作工地
工作地点
地下工事
地下工厂
工作场地
工作住地
地面工作
工作地区
工作地图
地方工作
工作接地
水下作业工
自动地工作
水下工作面
三下乡工作
地下作业法
工作台下降
低温下工作
下一步工作
水下工作者
使放下工作
井下工作区
水下工作站
实地工作者
做地下工作
工作地点盘
工作地组织
忘我地工作
本地工作站
地质工作者
不停地工作
落地工作台
工作区地址
地震工作者
锚地工作船
地下包工队
极地工作队
地下工程学
地下道工程
地下支架工
人工地下水
地下水工程
勤恳地工作
紧张地工作
热情地工作
狂热地工作
地下爆炸作用
地下防弹工事
人工地下灌溉
地下结构工程
地下排水工程
地下工程网络
高压力下工作
下潜式工作舱
小信号下工作
下级工作人员
在领导下工作
水下工作平台
大信号下工作
作物地下部分
水下工作时间
地下火山作用
井下工作性能
工作压力下限
工作效率下降
地下工程测量
在正常工作下
野战地下工事
工作油压下限
地下建筑工程
工作电压下限
地下管道工程
井下作业工具
地下工程造价
使 放下工作
地下工程机械
地下气化作用
井下采矿工作
行政工作地点
地面工作小时
外地工作人员
不住手地工作
工作单位地址
轮班工作地点
艰苦工作地点
总部工作地点
实地调查工作
在工地上工作
工作地点类别
肩并肩地工作
清扫工作地点
收拾工作地点
地勤工作人员
外地工作地点
水文地理工作
所属工作地点
工作地点指导
地质勘查工作
最诚实地工作
土地调整工作
维护工作场地
工作地标准化
场地工作人员
不停歇地工作
审计实地工作
货运工作地点
当地工作人员
野外地质工作
个人工作场地
定期工作场地
有成效地工作
工作场地鉴定
工作地点存料
工作场地设计
不停顿地工作
地震勘探工作
地区工作人员
工作方式地址
地中海工作组
地质勘探工作
地质勘测工作
地形测量工作
地面采油工作
工作场地研究
大地测量工作
不中断地工作
场地平整工作
无故障地工作
人工降低地下水
掩护地下工作者
兴致勃勃地工作
下山掘进工作面
失重条件下工作
下向梯段工作面
水下爆破工作队
使用条件下工作
劳工营地工作服
辛辛苦苦地工作
地下室隔水工程
准备坐下来工作
专心致志地工作
人工补给地下水
地区观测工作组
地段保健工作者
发动机地面工作
工作地服务时间
硬通货工作地点
埋头刻苦地工作
当地工作人员股
异常努力地工作
地球观察工作队
工作地点抽签法
外地关系工作组
不知疲倦地工作
地雷行动工作队
非总部工作地点
工作地点抽图法
不出事故地工作
清理场地工作面
工作地点布置图
地图概括工作组
准备好工作地点
勤勉地着手工作
地球科学工作组
水文地质工作者
软通货工作地点
满腔热情地工作
地外特征工作组
航空地质工作队
情绪高昂地工作
在地方机关工作
毫不忙乱地工作
地雷行动工作组
毫无规划地工作
布置工作地时间
工作平台下降速度
外地当地工作人员
当地雇用工作人员
地名学术语工作组
工作区指示器地址
不带家属工作地点
无人为干扰地工作
地形跟踪工作方式
下向梯段式工作面
当地征聘工作人员
工作地图工作蓝图
下滑信标工作频率
井下工作坑内工作
在困难情况下工作
鱼业加工厂地下室
在 种振荡下工作
人工降低地下水位
地下铁道建设工程
地下仓库装瓶工肺
地下铁道建筑工程
工作地点分类计划
地下铁道首批工程
工作区寄存器地址
地空协同工作设备
地面工作小组追踪
大地测量工作等级
在新建筑工地工作
原产地规则工作组
锚地作业工艺系统
大地测量工作设计
办公的地方工作舱
地窖 - 工作台
石油地质普查工作
保持工作地点整洁
边远地区工作津贴
地球物理学工作组
工作地点托儿设施
所委派的工作地点
不认真地对待工作
对地安全工作电压
工作单位名称地址
地下管道的施工条件
维护工作场地服务地
阈值下激光工作模式
发动机水下工作装置
宇宙空间条件下工作
柴油机水下工作装置
地下工程水准测量员
工作地点的环境因素
不声不响地埋头工作
紧密合作地进行工作
海底海洋地物工作组
土地管理问题工作队
高压力下熔炉的工作
当地工作人员薪资单
工作地点差价调整数
卫星遥感地球工作组
逐渐地习惯新的工作
大地测量学者工作组
飞行场地的工作部分
从家到工作地点很远
大地卫星技术工作组
满怀献身精神地工作
数字地理信息工作组
一整天不间断地工作
使适应北极地带工作
地方运输工作者工会
地方机关的工作人员
使车床满负荷地工作
在弱照度条件下工作的
加热条件下的工作特性
在一般运行条件下工作
阈值下激光器工作模式
体电荷限制条件下工作
地表水及地下水的作用
在轻负载条件下工作的
在临界状态下工作的元件
柴油机水下工作装置围井
空间电荷限制条件下工作
柴油机水下工作装置进气管
柴油机水下工作装置进气筒
柴油机水下工作装置排气管
地下有工业价值的油气含量
柴油机水下工作装置排气筒
水下工作艇, 水下调查器
柴油机水下工作装置补重系统