地下工作

dìxià gōngzuò

подпольная (нелегальная) работа

подпольная работа; подпольный работа

dì xià gōng zuò

凡秘密从事的政治、军事、社会等活动，都称为「地下工作」。

dì xià gōng zuò

underground activities (work)

dìxià gōngzuò

secret/underground work

в русских словах:

подземная работа 井下工作, 地下工作

подполье

работать в подполье - 作地下工作

подпольный

подпольная работа - 地下工作

подпольщик

1) (рабочий) 地下工作者 dìxià gōngzuòzhě, 秘密工作者 mìmì gōngzuòzhě

укрывать

укрывать подпольщика - 掩护地下工作者

примеры:

潜入地下工作

перейти на нелегальную работу, уйти в подполье

作地下工作

работать в подполье

掩护地下工作者

укрывать подпольщика

他做地下工作时，曾因叛徒告密而被捕。

When he was doing underground work he was arrested because a renegade informed against him.

矿工在地下工作。

Miners work underground.

他全神贯注地工作, 经常工作到下半夜。

He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.

流动和艰苦条件津贴办法下的“H”类工作地点

Места службы категории «Н» в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях

你们感受一下四周，巴巴托斯大人的风还在勤劳地工作着。

Чувствуешь ветер? Барбатос трудится беспрестанно.

我忘了你从没见过。就在厄伦德工作的地方，天际锻炉的地下。

Я забыл, что ты не знаешь. Это под Небесной кузницей, где работает Йорлунд.

丢下工作

оставить [отложить] работу

水下工作

подводные работы

坐下工作

садиться за работу

低下工作

низкая работа

使...坐下作工作

усаживать кого-либо за работу

使…放下工作

отвлечь кого от работы; отвлечь от работы

使... 坐下工作

сажать кого-либо за работу

工作地方

место работы

山地工作

горные работы

使...放(丢)下工作

отвлекать кого-либо от работы

手底下工作多

have one’s hands full

在…领导下工作

работать под руководством...; служить под началом...

常压下工作的

работающий при атмосферном давлении

努力地工作

работать со старанием

马马虎虎地工作

небрежно работать

紧张地工作

работать с напряжением

热情地工作

работать с воодушевлением

切切实实地工作

do one’s job conscientiously

辛苦地工作

toil at one’s task

在某地工作

work at some place

协力地工作

работать дружно

辛辛苦苦地工作

toil and moil

整天整天地工作

работать по целым дням

在…种振荡下工作

работать на каком-л. типе колебаний об устройстве или схеме

创造性地工作

творчески работать

井井有条地工作

слаженная работа

不停歇地工作

работать без перерывов

他没命地工作。

Он работает, не щадя себя.

只一味地工作

только и делать, что работать

孜孜不息地工作

peg away at work; be diligent in one’s work

热心地工作着

работать с жаром

有成效地工作

плодотворно работать

我们在他手下工作。

Мы работаем под его руководством.

用力过度地工作

работать сверх сил

他拼命地工作。

He worked like hell.

整整地工作了一夜

работал всю ночь напролёт

充满激情地工作

работать с большим энтузиазмом

豪不懈怠地工作

работать, не разгибая спины

外地工作人员; 外勤人员

1. персонал на местах; 2. персонал местных отделений

毫不忙乱地工作

работать без суеты

夜以继日地工作

работать и днём, и ночью; неустанно трудиться

尽心竭力地工作

работать с усердием

全力以赴地工作

работать с полной отдачей

非常努力地工作

работать с необыкновенным рвением

非常勤勉地工作

работать с необыкновенным рвением

有条不紊地工作

работать по строгой системе

兴高采烈地工作

работать с упоением

复杂条件下工作津贴

надбавка за работу в сложных условиях

工作地点, 现场, 工(作)位(置)

рабочее место

пословный:

地下	下工	工作
dìxià 1) под землёй; подземный; почвенный 2) подполье; подпольный, нелегальный 3) андерграундный dìxia на земле	xiàgōng 1) заканчивать смену; сменяться (о рабочих); уходить с работы 2) уст. увольнять, рассчитывать 3) плохой (неквалифицированный) мастер	gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение

начинающиеся:

地下工作者