政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.

经济整体素质

целостные качества экономики

转型经济体企业和银行的调整

Структурная перестройка предприятий и банков в странах с переходной экономикой

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

进行治理整顿, 是符合经济建设和经济体制改革客观要求的正确决策

стремление к оздоровлению экономической среды и наведению порядка в экономике было правильным решени

调整经济结构

регулировать экономическую структуру

整体来看，经济的确在恢复过程中，但离正常年份的水平还差不少，可能还需要政策面扶持。

В целом, экономика действительно находится в процессе восстановления, но она все еще далека от нормальных годовых показателей и может нуждаться в политической поддержке.

个体经济制度

individual economy

经济体制改革

restructuring the economy; reforming the economic system

壮大集体经济

strengthen the collective economy

僵化的经济体制

rigid economic structure

微观经济学; 个体经济学

микроэкономика

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

高增长亚洲经济体

азиатские страны с высокоразвитой экономикой

个体经济及资本主义经济

единоличные и капиталистические хозяйства

配套的经济体制改革

complete set of economic structural reform

城乡劳动者个体经济

individual economy of urban and rural working people

经济体系的循环流动

circular flow of economic system; circular flow of economic system

新兴经济体相继降息

новые экономические державы последовательно снижают процентные ставки

中欧和东欧转型经济体

страны Центральной и Восточной Европы с переходной экономикой

转型经济体和自由经济区科

Секция по странам с переходной экономикой и свободным экономическим зонам

加共体单一市场和经济体

единые экономика и рынок КАРИКОМ

处境不利的转型经济体

страны с переходной экономикой, находящиеся в неблагоприятном положении

小岛经济体宏观经济规划模式

Модель макроэкономического планирования для малых островных стран

对环境负责的经济体联盟

Коалиция за экологически чистую экономику

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会

Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы

积极稳妥地转变经济体制

actively and prudently transform econonmic system

自筹资金、自负盈亏的集体经济

in the collective economic sector enterprises which have their own capital and are responsible for their profits and losses

与欧洲转型经济体合作中心

Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой

拉丁美洲和加勒比经济体系

Latin American and Caribbean Economic System

联合国中亚经济体特别方案

Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии

国际集体经济研究和信息中心

Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики

法律、研究、环境和转型经济体处

Сектор по правовым вопросам, исследованиям, окружающей среде и странам с переходной экономикой

让更多的金融活水流向实体经济

привлекать больше финансовых ресурсов в реальный сектор экономики

转型经济体可持续发展国际会议

Международная конференция по устойчивому развитию стран с переходной экономикой

主要经济体能源和气候变化论坛

Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum

金融业与实体经济发展之间的关系

связи между финансовым сектором и развитием реальной экономики

建立拉丁美洲经济体系(拉美经济体系)巴拿马协议

Конвенция о создании Латиноамериканской экономической системы

联合国和拉丁美洲经济体系合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой

数码时代转型经济体电子商务论坛

форум по вопросам электронной торговли в странах с переходной экономикой в информационную эпоху

主要经济体能源安全与气候变化会议

Встреча по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений