时间分布

time distribution

temporal distribution

примеры:

从空间分布看

рассматривая с точки зрения пространственного распределения

这就是这个概念的本质。你也可以把这些分布想象成一棵树，每一个枝杈都代表着不同的事件，每一根树枝都代表着不同的时间线。

В этом заключается суть идеи. Также вы можете представить эти матрицы как своеобразное дерево, в котором каждое расхождение представляет собой новое событие, а каждая ветвь — новую временную линию.

时间分辨的

time-resolved

按时间分配

распределение во времени

时间分隔多路电报制

time-division multiplex telegraph system

时间分割多路通信制

time-division multiplex communication system; multiplex time division system

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

把一部分时间用在...上

devote a part of one’s time to...

不确定性的时间分辨率

time resolution of uncertainty

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

时间分隔脉冲多路通信制

impulse time division system

向前走。现在没时间分神。

Идти дальше. Сейчас не время отвлекаться.

时间分割式无线电中继系统

time division radio relay system

钱鼠大部分时间住在地下。

Moles stay underground most of the time.

每天抽一部分时间用于娱乐

отводить часть каждого дня для развлечений

这些活动占去了她的大部分时间。

Это мероприятие заняло большую часть ее времени.

她把大部分时间都花在读书上。

She consumed most of her time in reading.

我们是兄弟。大部分时间都是在胡闹。

Мы приятельствуем. В основном просто дурачимся.

她把大部分时间都用来想入非非了。

She spends most of her time building castles in Spain.

这只母鸡整天大部分时间都在抱窝。

The hen sits for most of the day.

牛仔大部分时间都是在户外度过的。

Cowboys spend most of their time out of doors.

虽然大部分时间我只买得起散装的…

Хотя обычно мне хватает денег только на пару бокалов...

这幅表情挺友好的，大部分时间来说。

Чаще всего у вас довольно дружелюбное лицо.

老人暮年的大部分时间都在写他的自传。

The old man spent most of his twilight years working on his autobiography.

夏天的大部分时间他们都在俱乐部闲混。

They messed about in the club most of the summer.

пословный:

时间	分布
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	fēnbù 1) распределять; располагать; расположение; распределение; распределительный; распределённый 2) распространяться; распространение 3) лингв. дистрибуция