时间分序

time sequencing

примеры:

序时分类账

journal ledger

时间序列; 时间先后次序

временной ряд

时间序列的季节效应

seasonal effect in time series

一般统计信息/时间序列

версия общего статистического сообщения/временных рядов

截面数据与时间序列数据的合并

pooling of cross-section and time-series data

时间分辨的

time-resolved

按时间分配

распределение во времени

时间序列中好像还有另一个完整记忆离你很近……在那。

Похоже, в этом временном отрезке есть еще одно сохранившееся воспоминание... вот оно.

把一部分时间用在...上

devote a part of one’s time to...

时间分割多路通信制

time-division multiplex communication system; multiplex time division system

时间分隔多路电报制

time-division multiplex telegraph system

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

不确定性的时间分辨率

time resolution of uncertainty

向前走。现在没时间分神。

Идти дальше. Сейчас не время отвлекаться.

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

时间分隔脉冲多路通信制

impulse time division system

钱鼠大部分时间住在地下。

Moles stay underground most of the time.

时间分割式无线电中继系统

time division radio relay system

每天抽一部分时间用于娱乐

отводить часть каждого дня для развлечений

这些活动占去了她的大部分时间。

Это мероприятие заняло большую часть ее времени.

她把大部分时间都花在读书上。

She consumed most of her time in reading.

пословный:

时间	分	序
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	fēn I 1) делить(ся); разделять(ся); выделять 2) различать; разграничивать 3) отделение, филиал 4) образует дроби 5) минута (единица времени и измерения углов) 6) фэнь (денежная единица, 1/100 юаня); копейка 7) отметка; балл 8) спорт очко 9) десятая часть; десять процентов (годовых); сотая часть; один процент (дохода на капитал в месяц) 10) фэнь (мера длины, равная 0,33 см) 11) фэнь (мера веса, равная 0,5 г) II [fèn] 1) (составная) часть, компонент 2) прерогатива; положенное; мера 3) см. 份全词 >>	xù 1) предисловие 2) тк. в соч. порядок; последовательность