空间划分(通信交换方法)

пространственное деление метод коммутации в связи

按时间分配

распределение во времени

时间分辨的

time-resolved

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

时间分割多路通信制

time-division multiplex communication system; multiplex time division system

时间分隔多路电报制

time-division multiplex telegraph system

把一部分时间用在...上

devote a part of one’s time to...

不确定性的时间分辨率

time resolution of uncertainty

同步时间分配多路转换器

synchronous time division multiplexer

向前走。现在没时间分神。

Идти дальше. Сейчас не время отвлекаться.

时间分隔脉冲多路通信制

impulse time division system

每天抽一部分时间用于娱乐

отводить часть каждого дня для развлечений

钱鼠大部分时间住在地下。

Moles stay underground most of the time.

时间分割式无线电中继系统

time division radio relay system

这些活动占去了她的大部分时间。

Это мероприятие заняло большую часть ее времени.

她把大部分时间都花在读书上。

She consumed most of her time in reading.

我们是兄弟。大部分时间都是在胡闹。

Мы приятельствуем. В основном просто дурачимся.

她把大部分时间都用来想入非非了。

She spends most of her time building castles in Spain.

据说达尔坎·德拉希尔已经复活，统治着幽魂之地的天灾军队。达尔坎早就跟天灾军团勾结到一起了……只是他那时还是个活着的精灵罢了。大部分时间他都躲在东北边的晨星之塔内策划着他的阴谋。

Говорят, что ДарКхан Дратир восстал из мертвых, чтобы возглавить полчища Плети здесь, в Призрачных землях. ДарКхан давно уже связался с Плетью... но некогда, при жизни, он был эльфом... Большую часть своего времени он проводил в Башне Утренней Звезды, к северо-востоку отсюда. Он скрывался там долгими ночами, строя козни против собственного народа.

牛仔大部分时间都是在户外度过的。

Cowboys spend most of their time out of doors.

虽然大部分时间我只买得起散装的…

Хотя обычно мне хватает денег только на пару бокалов...

这只母鸡整天大部分时间都在抱窝。

The hen sits for most of the day.