是不稳定

быть неустойчивым

примеры:

你的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Ваша колода состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

你对手的套牌除了些许法术牌之外，其他都是不稳定的传送门。

Колода вашего противника состоит преимущественно из копий карты «Нестабильный портал» и нескольких других карт.

或许那只是喝醉酒之後的妄想。然而，也有可能是不稳定的传送门将特莉斯弹到城镇附近。

Может, это пьяные бредни. Но я не исключаю, что нестабильный телепорт выбросил Трисс рядом с городом.

那是一个不稳定的联盟。

It was an uneasy alliance.

只有一点点。是有一段不稳定的时期。

Мало что. Смутное время.

我唯一不得不牺牲的就是稳定性！

Пожертвовать при этом придется только надежностью!

微弱和不稳定的灯光对视力是有害的

Слабое и неровное освещение вредно для зрения

不稳定(性)

неустойчивость, нестабильность

不稳定的酸

labile acid

不稳定地区

нестабильный район

(生活)不稳定

На птичьих правах жить

不稳定的烃

unstable hydrocarbon

相不稳定的

фазово-неустойчивый

物价不稳定

цены колеблются

这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。

The riot can be considered a symptom of political instability.

水平不稳定(性)

горизонтальная неустойчивость

不稳定的地位

непрочное положение

不稳定流；非恒定流

неустановившееся течение; неустановившееся движение (воды)

(潮)湿不稳定能

влажнонеустойчивая энергия

不稳定的行情

неустойчивая, изменчивая конъюнктура

不稳定的步伐

неверная походка

不稳定爆炸！

Переменчивый взрыв!

动力不稳定(度)

динамическая неустойчивость

非定常流, 不稳定流

неустановившееся течение; нестационарное течение, неустановившийся поток

(容易)不稳定的

подверженный неустойчивости

不稳定地层, 软地(层)

мягкий грунт

不稳定河床; 动床

перемещающийся слой донных отложений

非粘性不稳定性

frictionless instability; nonviscous instability

{容易}不稳定的

подверженный неустойчивости

不安全或不稳定

Insecurity or instability.

不利于...的稳定; 对...稳定不利

быть вредным для стабильности, вредить стабильности

目前时局不稳定。

The current political situation is not stable.

条件(性)不稳定(度)

условная неустойчивость

不稳定的热传导

unsteady conduction

(飞行)不稳定导弹

неустойчивая ракета

局势很不稳定。

That is a slippery situation.

固有的不稳定性

inherent instability

{飞行}不稳定导弹

неустойчивая ракета

奇怪的是，时间流愈不稳定，法师愈想拿来玩弄。

Как ни странно, нестабильное течение времени вызывает у волшебников желание продолжить игру с ним.

不稳定的地位(情况)

зыбкое положение

回线型的不稳定性

kink instability

不稳定气团{内的}云

облака неустойчивых масс

流动不稳定性, 流量失稳

нестабильность потока; поток нейстойчивости

不稳定的法力药水

Флакон с нестойким зельем маны

薄壳不稳定性薄壳(结构)不稳定性

неустойчивость оболочки

薄壳{结构}不稳定性

неустойчивость оболочки

振荡不稳定的, 振动不稳定的, 摆动不(稳)定的

колебательно неустойчивый

不稳定的黑石膛线

Нестабильный нарезной ствол Черной горы

不稳定的治疗药水

Флакон с летучим лечебным зельем

警告：控制不稳定

ОСТОРОЖНО! Эффект контроля нестабилен

汽油价格不稳定。

The price of gasoline is unstable.

不稳定的真铁扳机

Нестабильный спусковой крючок из истинного железа

不稳定气团(内的)云不稳定气团云

облака неустойчивых масс

市场金价的不稳定

instability of gold market prices

收集不稳定的黑石

Сбор взрывоопасной руды Черной горы

使市场不稳定的投机

destabilization speculation

释放不稳定的元素！

Нестабильный элементаль на воле!

汇兑行市的不稳定性

uncertainty of exchange rates

无碰撞撕裂不稳定性

collisionless tearing instability

化解社会不稳定因素

устранять дестабилизирующие факторы в обществе

中性粒子摩擦不稳定性

neutral drag instability

不稳定平衡实象(真实图象)

реальная картина неустойчивого равновесия

电阻撕裂模不稳定性

resistive tearing mode instability

易于翻转的；不稳定的

Liable to capsize; unstable.

表面徙动的不稳定性

surface migration instability

当然。现状很不稳定。

Разумеется. Ситуация довольно плачевная.

对流(电势的)不稳定性

конвективная неустойчивость

轻微不稳定，但仍—

Немного нестабильное, но в пределах...

约束粒子槽纹不稳定性

trapped particle flute instability

不稳定的强效真钢之魂

Нестабильная мощная субстанция истинной стали

约束粒子逃逸不稳定性

trapped particle runaway instability

不稳定的国际金融市场

a shaky international monetary market

不稳定的强效钢铸之魂

Нестабильная мощная кованая стальная субстанция

货币不稳定问题工作组

Рабочая группа по вопросу о неустойчивости валютных курсов

激光器不稳定工作状态

nonsteady state laser operation

正在携带不稳定的黑石

Перенос взрывоопасной руды Черной горы

漂移回旋共振不稳定性

{等离子} drift cyclitron resonance instability

喜怒无常的性格; 不稳定的性格

неровный характер

不稳定的高能真钢之魂

Нестабильная великая субстанция истинной стали

不稳定的强效妖纹精华

Нестабильная мощная субстанция волшебной ткани

不稳定的高能妖纹精华

Нестабильная великая субстанция волшебной ткани

不稳定的高能钢铸之魂

Нестабильная великая кованая стальная субстанция

对纵向轴线的不稳定性

rolling instability

不稳定的高能迷醉塔罗牌

Нестабильная великая зачарованная карта таро

有意思。本质上很不稳定。

Любопытно. Фундаментальная нестабильность.

不稳定工作的范围(压缩机的)

область неустойчивой работы компрессора

有限电导率螺旋不稳定性

finite-conductivity screw instability

他看起来一点都不稳定……

Он вовсе не выглядит адекватным....

不稳定的强效迷醉塔罗牌

Нестабильная мощная зачарованная карта таро

具有横向不稳定性{的}飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

пословный:

是	不稳定
shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	bùwěndìng неустойчивый; неустановившийся

начинающиеся:

是不稳定的