有益于健康的 yǒuyìyú jiànkāng-de

целебный воздух - 有益于健康的空气

能治病的 néng zhìbìng-de; 有益于健康的 yǒuyìyú jiànkāng-de

целительный воздух - 有益于健康的空气

有益于健康的空气

целебный воздух

有益于环境的全球学习和观察方案

Программа глобального изучения и наблюдения в интересах окружающей среды

有益于社会福利

benefit the social welfare

有益于健康

good for one’s health

晒太阳有益于孩子们的健康。

Детям здорово греться на солнце.

枭兽阿隆姆是他们部落中的最后一员，同时也是一名强大的长老，同艾露恩有着紧密的联系。他的帮助将大大有益于大地的痊愈——你可以在北边的沐月兽穴找到他。

Дикий совух Арум – последний из своего племени, кто еще помнит о родстве с Элуной, и его помощь в исцелении земли будет неоценима. Ты найдешь его на севере, в Подлунной берлоге.

把这个项圈带给阿纳克·火刃。他是个技艺高超的术士，但他却擅长使用自己所掌握的恶魔力量来对抗恶魔，还声称他对恶魔的研究都是有益于部落的。不管这些话是真是假，如果我们要对付那些信仰恶魔的家伙，就需要他的帮助。

Отнеси один обжигающий ошейник Арнаку Огненному Клинку. Он искусный чернокнижник, но утверждает, что использует свою силу лишь затем, чтобы вредить демонам, а еще говорит, что его оккультные исследования крайне полезны. Правда это или нет, а его помощь нам еще может понадобиться в борьбе с последователями демонов в Дуротаре.

各种各样的，有益于灵魂的…引导。

Самые разные советы... Пытаюсь направить заблудшие души на праведный путь.

只要有益于我们族类，这不过是个微小的代价。

Не такая страшная цена за благо для всего нашего рода.

这些毫无疑问全都是为了有益于帝国的守护。

Исключительно для того, чтобы защитить Империю, разумеется.

据说能让人精力充沛，而且有益于血液循环。

Считается, что это возвращает силы и стимулирует кровообращение.

而这些伤意味着他无法继续在近卫军服役。陶森特这里的气候和葡萄酒都有益于平复伤势，而且尼弗迦德的战争抚恤金足够买下很多东西…甚至能买下一间旅馆。

В бригаде "Импера" он служить больше не мог, а здесь климат приятный, видно, - раны сами собой затягиваются. А на военную пенсию в нильфгаардских флоренах можно купить многое... Корчму, например.

确实可以，而且还有益于血液循环。

Да, и кровообращение стимулирует.

他希望将音乐表达的范围限制在那些有益于和谐和秩序的歌曲。

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.

毕竟，用生物燃料所取代的每一升汽油都会有益于环境。

В конце концов, каждый литр бензина, который будет заменен биотопливом, принесет пользу окружающей среде.

游泳是最有益于健康的运动方式之一。

Swimming is one of the healthiest forms of exercise.

运动有益于健康。

Exercise is good for health.

经常运动有益于健康。

Regular exercises are healthful.

使生活习惯规律化有益于健康。

Regulating your habits is conducive to good health.

贤明统治者的统治有益于他的国家。

The reign of a wise ruler benefits his country.

海洋的空气有益于增进健康。

Sea air has a tonic quality.

抱歉，但有益于我的人民的也定然有益于所有人类。你总有一天会看到这真相。

Извините, но то, что полезно моему народу, полезно человечеству. Когда-нибудь вы поймете, что это так.

我错过了那样的现场研究。发现有益于社会的具体证据是很值得的。

Мне не хватает таких полевых исследований. Так приятно находить доказательства существования лучшего общества.